1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:25,824 --> 00:01:28,131 حسنًا، هذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. 4 00:01:28,262 --> 00:01:29,480 فقط بحاجة للذهاب على ما حدث. 5 00:01:29,611 --> 00:01:31,308 لقد أجبنا بالفعل أسئلة في المنزل. 6 00:01:31,526 --> 00:01:33,963 حسنا، في أي وقت هناك إطلاق نار، نحن بحاجة إلى ذلك كن دقيقا. 7 00:01:34,094 --> 00:01:34,964 سأحاول أن أكون سريعا. 8 00:01:35,095 --> 00:01:36,096 تمام. 9 00:01:38,141 --> 00:01:39,882 - هل زوجتي بخير؟ - إنها بخير. 10 00:01:40,012 --> 00:01:41,492 لقد حصلنا عليها في غرفة أخرى. 11 00:01:41,797 --> 00:01:43,407 حسنًا ، لماذا هي في مكان آخر غرفة؟ 12 00:01:43,538 --> 00:01:44,539 الإجراء القياسي. 13 00:01:44,669 --> 00:01:46,889 كما قلت، لا ينبغي أن يستغرق الأمر طويل. 14 00:01:48,978 --> 00:01:50,066 تمام. 15 00:01:50,675 --> 00:01:53,722 لذلك، في حوالي الساعة 10:00 مساءً، واجهتك 16 00:01:53,852 --> 00:01:56,246 رجل بلا مأوى الذي اقتحم الفناء الخلفي الخاص بك. 17 00:01:56,377 --> 00:01:58,596 ثم تصارع بندقيتك منك و-- 18 00:02:00,207 --> 00:02:02,383 أنا آسف، إنه صعب بعض الشيء لكي أقرأ هذا، 19 00:02:02,513 --> 00:02:06,256 "ثم صارع بندقيتك من أنت واستخدمته لاطلاق النار نفسه." 20 00:02:06,387 --> 00:02:07,344 ذلك عنه؟ 21 00:02:09,477 --> 00:02:10,565 نعم. 22 00:02:11,305 --> 00:02:12,828 كيف عرفته كان بلا مأوى؟ 23 00:02:13,133 --> 00:02:14,395 كيف عرفت أنه كان بلا مأوى؟ 24 00:02:14,525 --> 00:02:15,483 نعم. 25 00:02:17,267 --> 00:02:19,487 لو رأيته حول الحي أو؟ 26 00:02:19,617 --> 00:02:20,575 نعم رأيته 27 00:02:22,446 --> 00:02:24,535 في وقت سابق من هذه الليلة على المشي جسر. 28 00:02:33,544 --> 00:02:35,546 ويعيش الكثير من الناس بلا مأوى هناك. 29 00:02:35,677 --> 00:02:36,678 "غير مأهول"؟ 30 00:02:37,069 --> 00:02:39,768 آه، صحيح، هذا هو الأفضل مصطلح هذه الأيام. 31 00:02:39,898 --> 00:02:41,161 قضية صعبة في المدينة. حزين. 32 00:02:41,291 --> 00:02:42,423 انها جدا. 33 00:02:42,814 --> 00:02:44,207 - خطير. - نعم. 34 00:02:44,338 --> 00:02:45,643 نعم، أعتقد أنه يمكن أن يكون. 35 00:02:45,774 --> 00:02:47,993 فلماذا تكون هناك في الليل؟ 36 00:02:48,124 --> 00:02:51,432 حسناً، كنت أتمشى بعد ذلك عشاء. 37 00:02:51,562 --> 00:02:54,565 أعني أنه لا يزال ملكي حي. 38 00:02:54,696 --> 00:02:55,653 همم. 39 00:02:58,178 --> 00:03:00,528 وكنت وحدك في وقت الاقتحام؟ 40 00:03:02,965 --> 00:03:04,793 أنا وبريت، نعم. 41 00:03:05,272 --> 00:03:06,534 لذلك، لا يوجد أطفال في منزل؟ 42 00:03:07,056 --> 00:03:08,057 ليس بعد. 43 00:03:09,450 --> 00:03:12,148 حسنا، وأنت عادة في المنزل خلال النهار؟ 44 00:03:12,844 --> 00:03:16,239 أنا طبيب غرفة الطوارئ، لذلك جدول أعمالي يتغير دائمًا. 45 00:03:16,544 --> 00:03:17,545 هذا مثير للإعجاب. 46 00:03:18,285 --> 00:03:19,677 يجب أن يكون على كرسي متحرك ذلك-- 47 00:03:19,808 --> 00:03:21,679 المستشفيات مصنوعة من أجل الكراسي المتحركة. 48 00:03:22,245 --> 00:03:23,899 ها، لم أفكر أبدا بهذه الطريقة. 49 00:03:25,161 --> 00:03:26,945 إذن، في أي وقت وصلت إلى المنزل؟ اليوم؟ 50 00:03:28,033 --> 00:03:29,252 حوالي الساعة 5:00 مساءً 51 00:03:29,426 --> 00:03:30,775 اه، وبريت؟ 52 00:03:30,906 --> 00:03:32,124 يعمل من المنزل. 53 00:04:06,115 --> 00:04:08,335 يسوع المسيح. 54 00:04:08,465 --> 00:04:09,684 خمن من الذي يقوم بالإباضة؟ 55 00:04:10,032 --> 00:04:11,686 البستاني لا يزال هنا. 56 00:04:11,816 --> 00:04:13,122 أوه، جيد. 57 00:04:13,253 --> 00:04:15,037 حسناً، ربما يستطيع أن يضع طفلاً فيها أنا. 58 00:04:16,256 --> 00:04:17,431 ما هي مشكلتك؟ 59 00:04:17,953 --> 00:04:21,696 آه، العملاء يستأجرونك بسبب يقولون أنهم يحبون رؤيتك، 60 00:04:21,826 --> 00:04:24,264 ومن ثم يريدون التغيير كل فكرة جيدة لديك. 61 00:04:24,394 --> 00:04:25,613 أوه، هل هذا لجانين؟ 62 00:04:25,743 --> 00:04:26,831 أممم. 63 00:04:27,092 --> 00:04:29,791 - أوه. - إنها تريد الرماد المصقول ل الدرج, 64 00:04:29,921 --> 00:04:31,358 كما لو كان متجر أبل. 65 00:04:31,488 --> 00:04:32,489 إنه معرض فني. 66 00:04:32,968 --> 00:04:36,101 حسنًا، إنها أموالها، يمكنك ذلك تلميع رمادها قليلا. 67 00:04:36,319 --> 00:04:38,103 أوه، أنت مضحك جدا ل طبيب. 68 00:04:38,234 --> 00:04:39,453 مجرد رمي لها العظام. 69 00:04:40,105 --> 00:04:42,934 من المفترض أن يكون الدرج محور الكل معرض. 70 00:04:43,065 --> 00:04:45,372 ليست اللوحات محور الكل معرض؟ 71 00:04:45,502 --> 00:04:46,547 لا. 72 00:04:46,895 --> 00:04:48,157 اللوحات تأتي وتذهب. 73 00:04:48,288 --> 00:04:51,291 المبنى موجود بالفعل، إلى الأبد. 74 00:04:52,248 --> 00:04:53,249 رائع. 75 00:04:54,424 --> 00:04:55,817 حسنًا، نعم، بالتأكيد، ذلك-- 76 00:04:56,034 --> 00:04:57,166 مثل، على نطاق واسع. 77 00:04:57,297 --> 00:04:58,776 أعلم أن هذا ربما كان قليل-- 78 00:04:58,907 --> 00:05:00,038 هل تعرف ما هو؟ 79 00:05:00,169 --> 00:05:02,954 غروري، إنه فقط-- انها كبيرة جدا- 80 00:05:03,085 --> 00:05:04,478 - أوه، نعم؟ - لشخص واحد، 81 00:05:04,608 --> 00:05:07,002 وأعتقد أننا ذاهبون أن تضطر إلى إنجاب طفل. 82 00:05:07,132 --> 00:05:08,046 نعم؟ 83 00:05:09,047 --> 00:05:10,832 فقط حتى يتمكن شخص ما خذ نصفه واحمل هذا الوزن. 84 00:05:10,962 --> 00:05:13,400 حسنًا، دعني-- أحتاج إلى الاغتسال من غرفة الطوارئ رائحة كريهة. لا. 85 00:05:13,530 --> 00:05:14,357 لا، لا تفعل ذلك. 86 00:05:14,575 --> 00:05:15,489 هذا لذيذ. 87 00:05:15,619 --> 00:05:17,534 إنه الدم وعصير الزائدة الدودية. 88 00:05:17,665 --> 00:05:18,448 سوف أمتص-- 89 00:05:27,414 --> 00:05:30,286 حسنًا، أنت كذلك كنت في مزاج جيد عندما كنت توجهت للنزهة الخاصة بك؟ 90 00:05:31,418 --> 00:05:32,593 نعم. 91 00:05:32,723 --> 00:05:33,594 نعم. 92 00:05:34,551 --> 00:05:36,640 وعندما رأيت هل رأى هذا الرجل المتشرد؟ أنت؟ 93 00:05:36,771 --> 00:05:38,468 لقد اصطدمنا حرفيًا بكل منهما أخرى. 94 00:05:38,599 --> 00:05:40,122 هل كان عدوانيًا تجاهك؟ 95 00:05:42,690 --> 00:05:43,908 لا، لا. 96 00:05:44,909 --> 00:05:45,910 كانت غلطتي. 97 00:05:46,302 --> 00:05:47,303 لقد كنت مشتتا. 98 00:05:47,434 --> 00:05:49,523 كنت أرسل رسالة نصية إلى العميل. 99 00:05:58,575 --> 00:05:59,968 أوه، أنا آسف جدا. 100 00:06:00,098 --> 00:06:01,230 لم أراك هناك. 101 00:06:03,145 --> 00:06:04,712 ما هو الخطأ معك، هاه؟ 102 00:06:05,582 --> 00:06:06,627 ما مشكلتك؟ 103 00:06:13,068 --> 00:06:16,071 ثم ظهر في منزلنا بعد حوالي ساعة. 104 00:06:16,550 --> 00:06:19,509 ظهرت للتو، هاه؟ 105 00:06:20,945 --> 00:06:23,339 ويشرح لماذا كان هناك؟ 106 00:06:23,470 --> 00:06:25,167 تعتقد أنه كان يحاول السرقة أنت؟ 107 00:06:25,863 --> 00:06:27,212 لا، لا. 108 00:06:27,343 --> 00:06:30,215 لقد كان-- لقد كان أكثر رعباً من ذلك. 109 00:06:34,219 --> 00:06:37,353 لذلك، في تلك المرحلة، لقد خرجت للمواجهة هو؟ 110 00:06:37,484 --> 00:06:38,615 نعم. 111 00:06:38,876 --> 00:06:40,400 وأنت أخذت الخاص بك البندقية في ذلك الوقت؟ 112 00:06:40,530 --> 00:06:41,575 نعم. 113 00:06:41,836 --> 00:06:44,882 لذلك، شعرت كما لو كان خطيرا؟ 114 00:06:45,579 --> 00:06:48,756 أعني بصراحة، لقد أخرجتها من أجل إنجي. 115 00:06:49,191 --> 00:06:50,975 أردت فقط أن أجعلها تشعر أكثر أمانا. 116 00:06:53,021 --> 00:06:54,065 لا. 117 00:06:54,196 --> 00:06:56,154 لا، البندقية لم تجعلني أشعر أكثر أمانا. 118 00:06:56,633 --> 00:06:59,201 أرى أن الإحصائيات تأتي من خلال أبواب المستشفى كل ليلة, 119 00:06:59,331 --> 00:07:01,638 هم ليسوا في ملكية صاحب السلاح صالح. 120 00:07:01,769 --> 00:07:03,031 أنا أكره هذا السلاح. 121 00:07:03,292 --> 00:07:06,251 لذلك، ذهب بريت في الخارج لمواجهة الرجل. 122 00:07:07,731 --> 00:07:08,906 ماذا فعلت؟ 123 00:07:09,167 --> 00:07:10,647 اتصلت بالرقم 911. 124 00:07:13,345 --> 00:07:19,351 مرحبا، نعم. نعم، أود أن الإبلاغ عن اقتحام. 125 00:07:21,049 --> 00:07:25,793 يبدو أنه لديه نوبة ذهانية. 126 00:07:28,709 --> 00:07:33,061 اتصلت بالرقم 911، ولكن لا لأنني كنت خائفا منه. 127 00:07:33,191 --> 00:07:35,324 غريب تماما يظهر في الفناء الخلفي لمنزلي، 128 00:07:35,803 --> 00:07:37,587 سأكون مرعوبًا جدًا. 129 00:07:45,290 --> 00:07:46,988 الأمر ليس بهذه البساطة. 130 00:07:49,860 --> 00:07:50,992 أنا مرتبك. 131 00:07:51,906 --> 00:07:55,083 كان لدي شخص مجنون في الفناء الخلفي لمنزلي، ما هي اللعنة هل يهم 132 00:07:55,213 --> 00:07:56,606 لماذا أحضرت مسدسا؟ 133 00:07:56,737 --> 00:07:57,955 لكنك عرفته. 134 00:07:58,129 --> 00:07:59,740 زوجتك تقول أنكم ذهبتم جميعاً إلى الكلية معا. 135 00:08:04,092 --> 00:08:05,833 حسنا، نعم. 136 00:08:05,963 --> 00:08:08,662 نعم، نعم، كان ينبغي أن أقول ذلك. 137 00:08:08,792 --> 00:08:09,750 نعم عرفناه. 138 00:08:11,578 --> 00:08:13,667 فلماذا بحاجة الى هذا السلاح؟ 139 00:08:15,495 --> 00:08:18,628 لأنني لم أرى الرجل في ما يقرب من 10 سنوات، كان-- 140 00:08:20,500 --> 00:08:21,631 لم أتعرف حتى له الليلة. 141 00:08:21,762 --> 00:08:23,067 إنه ليس نفس الشخص. 142 00:08:23,372 --> 00:08:24,852 لم أتعرف عليه عندما رأيته على جسر المشي. 143 00:08:28,899 --> 00:08:30,814 لذلك، دعونا نعود إلى هذا الجسر. 144 00:08:31,380 --> 00:08:33,556 لقد اصطدمت به، وبعد ذلك واصلت المشي؟ 145 00:08:33,687 --> 00:08:34,644 لا. 146 00:08:34,775 --> 00:08:36,080 لذلك، لقد اعترفت هو؟ 147 00:08:38,126 --> 00:08:40,084 لا، لقد تعرف علي. 148 00:08:40,215 --> 00:08:42,347 قلت للتو أنني لم أفعل التعرف عليه. 149 00:08:42,478 --> 00:08:44,219 صحيح، صحيح، حق، حق، حق. 150 00:08:45,873 --> 00:08:47,744 أنا آسف جدًا، لم أراك هناك. 151 00:08:51,835 --> 00:08:52,793 بريت؟ 152 00:08:57,580 --> 00:08:58,973 إنه كيفن. 153 00:08:59,103 --> 00:09:00,322 كيفن برودي. 154 00:09:04,544 --> 00:09:06,589 - هيا يا رجل. - نعم، نعم، نعم. 155 00:09:07,416 --> 00:09:09,331 مجنون، ماذا؟ 156 00:09:13,030 --> 00:09:14,554 مجنون. هذا جنون. 157 00:09:14,684 --> 00:09:16,207 نعم، نعم، نعم، نعم. 158 00:09:18,122 --> 00:09:19,384 كيف حالك؟ 159 00:09:19,689 --> 00:09:20,429 أنا بخير. 160 00:09:20,560 --> 00:09:21,386 جيد، نعم. 161 00:09:21,517 --> 00:09:22,518 كيف حالك؟ 162 00:09:22,823 --> 00:09:23,954 أوه، جيد. 163 00:09:24,085 --> 00:09:25,042 جيد. 164 00:09:25,173 --> 00:09:26,304 جيد. 165 00:09:26,653 --> 00:09:28,132 أفضل من الخير. 166 00:09:30,134 --> 00:09:35,009 كنت سأتصل بك، لكنني فقدت هاتفي. 167 00:09:35,139 --> 00:09:36,010 ثم كسرته. 168 00:09:36,140 --> 00:09:37,185 ثم فقدته. 169 00:09:37,315 --> 00:09:39,274 لا، لقد خسرت، لقد كسرتها، ثم أنا فقدته. 170 00:09:44,627 --> 00:09:45,585 كيف؟ 171 00:09:47,978 --> 00:09:51,286 فقط، أنا سعيد لرؤيتك على قيد الحياة يا رجل. 172 00:09:55,638 --> 00:09:56,552 واو، حسنا. 173 00:09:56,683 --> 00:09:58,728 تمام. 174 00:09:59,599 --> 00:10:01,252 يا رجل. 175 00:10:01,949 --> 00:10:03,690 - رائع. - نعم. 176 00:10:06,867 --> 00:10:07,824 هل أنت متزوج؟ 177 00:10:10,348 --> 00:10:11,132 نعم. 178 00:10:11,262 --> 00:10:12,916 تمام. 179 00:10:13,047 --> 00:10:14,048 انجي. 180 00:10:18,966 --> 00:10:20,097 رائع. 181 00:10:21,098 --> 00:10:24,232 لماذا كان مستاء عندما أخبرته أنك كنت معه انجي؟ 182 00:10:27,235 --> 00:10:29,498 ربما كان غيورا؟ كيف أعرف؟ 183 00:10:29,629 --> 00:10:31,456 لكن، في تلك المرحلة-- 184 00:10:32,457 --> 00:10:34,155 نعم، في تلك المرحلة، حصل عنيف. 185 00:10:38,463 --> 00:10:39,595 حصلت على بعض المال؟ 186 00:10:43,251 --> 00:10:45,209 نعم. نعم بالتأكيد. 187 00:10:46,994 --> 00:10:47,951 أنا لا أريد أموال التاكو الخاصة بك. 188 00:10:48,082 --> 00:10:50,214 لا، إنه 60 دولارًا. هنا تذهب، كيف. 189 00:10:50,345 --> 00:10:52,086 لا، أنا لا أريد سخيف الخاص بك أموال الغاز سواء. 190 00:10:52,216 --> 00:10:53,391 اهدأ. ماذا--؟ 191 00:10:53,522 --> 00:10:54,741 ما مشكلتك؟ كنا أصدقاء، هاه. 192 00:10:54,871 --> 00:10:57,395 ما هو الخطأ معك، هاه؟ 193 00:10:57,961 --> 00:11:00,224 ما مشكلتك؟ كنا أصدقاء. 194 00:11:23,421 --> 00:11:24,988 لم يكن كيفن عنيفًا أبدًا. 195 00:11:25,467 --> 00:11:28,165 أعني أنني لا أقول أنه كان كذلك مستقرة، ولكن ليست عنيفة. 196 00:11:28,470 --> 00:11:30,167 غير مستقر، كيف؟ 197 00:11:30,298 --> 00:11:31,342 لا أعرف. 198 00:11:31,908 --> 00:11:35,172 في البداية، كان الأمر أشبه بـ عبقري مجنون نوع من عدم الاستقرار. 199 00:11:35,303 --> 00:11:36,434 أنت طبيب، 200 00:11:36,957 --> 00:11:38,175 هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟ 201 00:11:38,741 --> 00:11:39,916 أنا لست طبيب نفساني. 202 00:11:44,486 --> 00:11:45,748 تمام. 203 00:11:48,708 --> 00:11:51,972 على سبيل المثال، في صباح أحد الأيام، عامنا الأخير في المدرسة، 204 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 استيقظت على رائحة السمك. 205 00:11:55,976 --> 00:11:57,717 كان كيفن يقطع الميزان خارج-- 206 00:12:00,067 --> 00:12:02,373 كان يقطع المقاييس من أ سمك السلمون المرقط الحي 207 00:12:03,548 --> 00:12:06,551 وتطبيقها على اللوحة لأنه، على حد تعبيره، 208 00:12:06,682 --> 00:12:08,728 في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك تكرار الطبيعة. 209 00:12:10,468 --> 00:12:13,645 لقد كان مأساويًا ولا يمكن التنبؤ به. 210 00:12:13,950 --> 00:12:16,823 لقد أحببت ذلك عنه، 211 00:12:17,780 --> 00:12:18,825 ولكن ليس عنيفا. 212 00:12:19,303 --> 00:12:20,304 لم يكن عنيفًا أبدًا. 213 00:12:26,571 --> 00:12:27,964 لذلك، كان أ رسام؟ 214 00:12:29,357 --> 00:12:30,532 نعم. 215 00:12:30,662 --> 00:12:32,273 كنا جميعًا متخصصين في الفن، هكذا التقينا. 216 00:12:32,403 --> 00:12:34,014 وأنت وكيفن كانا زوجين؟ 217 00:12:36,581 --> 00:12:38,366 نعم، لفترة من الوقت. 218 00:12:38,714 --> 00:12:41,195 لذا، مثل الكلية قذف، أو؟ 219 00:12:42,631 --> 00:12:43,632 لا. 220 00:12:44,764 --> 00:12:45,765 لقد أحببته، 221 00:12:47,331 --> 00:12:50,508 ولكن في نهاية المطاف، 222 00:12:50,639 --> 00:12:53,555 أصبح مرضه سيئًا جدًا لدرجة أنني لا يمكن أن يكون معه بعد الآن. 223 00:12:53,947 --> 00:12:55,949 ومتى فعلت و بريت نجتمع معا؟ 224 00:12:56,253 --> 00:12:57,254 بعد. 225 00:12:58,299 --> 00:12:59,256 بعد كيفن. 226 00:12:59,779 --> 00:13:00,780 بعد ذلك مباشرة؟ 227 00:13:03,260 --> 00:13:04,131 مبكرا جدا. 228 00:13:04,479 --> 00:13:06,220 هل كان كيفن غيورًا منه؟ بريت؟ 229 00:13:12,792 --> 00:13:14,924 لا، الأمر أشبه بالطريقة الأخرى حولها. 230 00:13:16,926 --> 00:13:18,058 هل كنت غيورا من كيفن؟ 231 00:13:19,407 --> 00:13:21,539 لم أكن أشعر بالغيرة من كيفن. 232 00:13:23,150 --> 00:13:25,021 لماذا سأكون غيورًا؟ حصلت على الفتاة. 233 00:13:27,415 --> 00:13:29,460 حسنًا، هل شاهدت الفيلم من قبل أماديوس؟ 234 00:13:31,332 --> 00:13:32,855 فاز بالأكاديمية الجائزة، أليس كذلك؟ 235 00:13:32,986 --> 00:13:33,856 إنها حول-- 236 00:13:34,814 --> 00:13:40,732 حسنا، نحن نتحدث عن هذا الملحن في القرن الثامن عشر الميلادي اسمه ساليري الذي هو-- 237 00:13:40,863 --> 00:13:44,867 إنه مكرس جدًا لفنه، إنه راغب حرفيًا 238 00:13:44,998 --> 00:13:47,087 أن تعطيه كل شيء، 239 00:13:47,565 --> 00:13:49,263 ويفطر قلبه. 240 00:13:49,393 --> 00:13:50,394 لماذا؟ 241 00:13:52,832 --> 00:13:54,050 لأنه يلتقي موزارت. 242 00:13:55,269 --> 00:14:01,449 ويدرك أنه لن يفعل ذلك أبداً تكون قادرة على التنافس مع هذا البرية, 243 00:14:02,363 --> 00:14:07,934 قوة غريزية غير مناسبة الطبيعة مع هذا على ما يبدو هدية وهبها الله. 244 00:14:08,935 --> 00:14:12,634 لذلك، كان بريت ساليري وكيفن كان موزارت؟ 245 00:14:17,857 --> 00:14:21,077 ربما في الكلية، قليلا. 246 00:14:21,556 --> 00:14:24,472 لقد كان موهوبًا، لكن من الواضح أنني لا تشعر بهذه الطريقة 247 00:14:24,602 --> 00:14:25,560 بعد الآن. 248 00:14:25,690 --> 00:14:26,691 ما الذي تغير؟ 249 00:14:29,738 --> 00:14:33,481 لقد أمضيت السنوات العشر الماضية بناء لائق جدا الأعمال المعمارية, 250 00:14:33,611 --> 00:14:37,528 وقد قضاها في العيش الشارع ويأكلون من القمامة علب, 251 00:14:39,008 --> 00:14:43,883 ومن الصعب أن تشعر بأي شيء ولكن حزين على الطريقة التي تحولت بها خارج لكيفن. 252 00:14:44,013 --> 00:14:45,058 تمام. 253 00:14:46,015 --> 00:14:49,410 لذا، أنت تتصارع على الجسر، ومن ثم يتبعك إلى المنزل؟ 254 00:14:49,540 --> 00:14:50,541 لا. 255 00:14:51,586 --> 00:14:53,196 كان لديه عنواني. 256 00:14:54,197 --> 00:14:55,982 ما الذي يجعلك كذلك متأكد من ذلك؟ 257 00:14:56,373 --> 00:14:58,767 لأنه سرق محفظتي الجسر. 258 00:15:01,161 --> 00:15:03,119 نعم، لقد وصل إلى المنزل من قبل أنا. 259 00:15:23,966 --> 00:15:26,273 - أوه. - أوه، اللعنة. 260 00:15:26,403 --> 00:15:28,971 - لقد أخافتني بشدة. - حسنًا، إنه أنا فقط. 261 00:15:29,102 --> 00:15:30,103 لا تكن دراميًا. 262 00:15:31,060 --> 00:15:33,758 لماذا أنت دائما يتسلل علي؟ 263 00:15:33,889 --> 00:15:35,325 لماذا أنا دائما--؟ 264 00:15:35,760 --> 00:15:37,501 يتسلل علي؟ 265 00:15:37,632 --> 00:15:39,939 - أدخل إلى غرفة نومي، انجي؟ - تمام. 266 00:15:40,374 --> 00:15:41,288 - يا؟ - ماذا؟ 267 00:15:41,418 --> 00:15:42,419 انظر إليَّ. 268 00:15:43,290 --> 00:15:44,900 انتظر، لماذا وجهك كل شيء القذرة؟ 269 00:15:46,380 --> 00:15:48,251 هل يمكن أن نتحدث فقط عن هذا غدا؟ 270 00:16:14,364 --> 00:16:15,322 لو سمحت. 271 00:16:24,070 --> 00:16:25,027 يا؟ 272 00:16:27,116 --> 00:16:28,074 ماذا؟ 273 00:16:30,076 --> 00:16:31,164 يستمع. 274 00:16:31,294 --> 00:16:32,034 هل يمكننا الذهاب إلى السرير؟ 275 00:16:32,165 --> 00:16:32,948 أنا منهك. 276 00:16:33,079 --> 00:16:33,949 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 277 00:16:34,080 --> 00:16:35,037 صه. 278 00:16:35,995 --> 00:16:36,996 يستمع. 279 00:16:41,870 --> 00:16:43,002 - بريت؟ - انظر، لا بأس. 280 00:16:43,132 --> 00:16:44,133 انتظر. 281 00:16:44,351 --> 00:16:45,308 لا بأس. 282 00:17:25,696 --> 00:17:27,568 آسف لقد سرقت الخاص بك محفظة. 283 00:17:28,917 --> 00:17:29,874 ليس رائعًا. 284 00:17:31,311 --> 00:17:32,834 شكرا لجلبه العودة. 285 00:17:32,964 --> 00:17:35,228 يجب أن تغادر، كيفن. 286 00:17:35,358 --> 00:17:37,752 مهلا، لا يمكنك أن تكون هنا. تحتاج إلى المغادرة. 287 00:17:38,753 --> 00:17:40,146 الهندسة المعمارية، هاه؟ 288 00:17:41,582 --> 00:17:42,626 همم. 289 00:17:45,586 --> 00:17:46,717 من المنطقي، 290 00:17:47,979 --> 00:17:50,025 كل تلك الخطوط المستقيمة. 291 00:17:56,988 --> 00:17:57,989 ما المضحك؟ 292 00:17:58,816 --> 00:18:01,819 أجد أنه من المفارقة أن شخصا ما الذي لا يستطيع الرسم سخيف 293 00:18:01,950 --> 00:18:04,213 يقوم ببناء معرض فني. 294 00:18:04,344 --> 00:18:06,476 على الأقل لم أضيع الوقت الذي كان لدي. 295 00:18:09,871 --> 00:18:10,872 أنا آسف. 296 00:18:12,003 --> 00:18:14,789 القول بأنك امتصت ليس أمرًا رائعًا. 297 00:18:14,919 --> 00:18:19,402 نعم، لهذا السبب أريدك فقط للمغادرة. 298 00:18:26,235 --> 00:18:27,497 روحي مارس الجنس. 299 00:18:28,803 --> 00:18:29,978 يا. 300 00:18:32,285 --> 00:18:34,809 روحك ليست مشكلتي كيفن، 301 00:18:35,375 --> 00:18:36,811 لكني أريدك أن تغادر. 302 00:18:37,246 --> 00:18:38,639 تمام؟ أحتاج منك أن تغادر. 303 00:18:38,769 --> 00:18:39,944 لا، هذا حقيقي هذه المرة. 304 00:18:40,075 --> 00:18:43,948 إنها حقيقية، متشابكة، ولقد رأيت القرف. 305 00:18:44,123 --> 00:18:45,863 لقد رأيت فقط-- 306 00:18:45,994 --> 00:18:47,343 يا رجل، لا شيء. 307 00:18:47,561 --> 00:18:48,823 لا شئ. أنا فقط-- 308 00:18:53,001 --> 00:18:54,437 أشعر بالدوار قليلا و الخلط, 309 00:18:54,568 --> 00:18:56,874 أنا لن أكذب. انها سيئة. 310 00:19:04,143 --> 00:19:05,796 ربما لا ينبغي أن تحصل عليه عالية ثم. 311 00:19:10,018 --> 00:19:11,802 لقد فات الأوان قليلاً لذلك، بريت. 312 00:19:16,981 --> 00:19:19,506 كما تعلمون، لقد كسرت القاعدتين لصحة أفضل. 313 00:19:20,071 --> 00:19:22,291 رقم واحد، تجنب التوتر المواقف. 314 00:19:22,422 --> 00:19:24,119 والآن، حظاً موفقاً في ذلك، الذين يعيشون في الشارع. 315 00:19:24,250 --> 00:19:26,687 رقم اثنين، ابقى بعيدا من المخدرات والكحول 316 00:19:28,167 --> 00:19:30,560 إلا إذا كنت التي يصفها لك طبيبك، 317 00:19:30,691 --> 00:19:33,737 وبعد ذلك يمكنك الاحتفاظ به فقط ضخ حبوب سخيف حتى لك بدوره 318 00:19:33,868 --> 00:19:34,869 إلى زومبي. 319 00:19:50,537 --> 00:19:52,452 كما تعلمون، يمكنك الحصول على أرجل الكترونية. 320 00:19:55,063 --> 00:19:56,064 توقف فقط. 321 00:19:59,415 --> 00:20:00,460 تمام؟ 322 00:20:00,808 --> 00:20:03,027 لقد فعلت ما يكفي. ماذا تريد بحق الجحيم؟ 323 00:20:04,768 --> 00:20:06,205 أوه نعم. أنا آسف، 324 00:20:06,335 --> 00:20:07,336 أنا-- 325 00:20:07,945 --> 00:20:09,425 المغفرة، كان يجب أن... 326 00:20:09,556 --> 00:20:10,296 كان يجب أن أقول ذلك. 327 00:20:10,426 --> 00:20:11,601 كان ينبغي لي أن أقود مع ذلك. 328 00:20:11,732 --> 00:20:13,603 انا بحاجة الى المغفرة. 329 00:20:13,734 --> 00:20:15,475 أريد المغفرة. 330 00:20:16,780 --> 00:20:19,087 هل كان لديك أي فكرة عما كان يتحدث عنه؟ 331 00:20:23,047 --> 00:20:24,571 نعم. 332 00:20:24,701 --> 00:20:25,659 و؟ 333 00:20:27,704 --> 00:20:28,749 انجي. 334 00:20:29,097 --> 00:20:31,099 وما حدث لها كان... 335 00:20:34,407 --> 00:20:34,885 لقد كان خطأه. 336 00:20:35,016 --> 00:20:36,974 لقد شلها. 337 00:20:37,105 --> 00:20:38,106 ماذا حدث؟ 338 00:20:44,112 --> 00:20:45,244 لقد كان-- 339 00:20:49,160 --> 00:20:50,597 آسف. لقد كان حادث سيارة. 340 00:20:53,643 --> 00:20:54,949 أعتقد أنه كان حادثا، 341 00:20:55,079 --> 00:20:56,385 لا أعرف على وجه اليقين، 342 00:20:59,258 --> 00:21:02,522 ولكن هذا هو آخر مرة رأينا كيفن قبل هذه الليلة. 343 00:21:03,000 --> 00:21:05,307 ذهب إلى السجن أو الجناح النفسي، أيا كان، 344 00:21:05,438 --> 00:21:06,395 و... 345 00:21:08,179 --> 00:21:09,833 واصلت أنا وإنجي بحياتنا، هل تعلم؟ 346 00:21:09,964 --> 00:21:11,444 تعافينا. 347 00:21:11,574 --> 00:21:13,794 كان الأمر صعبا. 348 00:21:15,056 --> 00:21:17,363 تمام. 349 00:21:17,493 --> 00:21:19,887 لذلك عندما سأل من أجل المغفرة، ماذا تقول؟ 350 00:21:21,889 --> 00:21:22,846 "لقد غفر لك." 351 00:21:25,196 --> 00:21:26,197 لقد غفرت لك. 352 00:21:26,676 --> 00:21:27,677 تمام. 353 00:21:28,243 --> 00:21:29,897 لقد غفر لك. 354 00:21:30,027 --> 00:21:30,985 لقد غفرت لك. 355 00:21:31,115 --> 00:21:32,856 فقط من فضلك غادر. 356 00:21:33,204 --> 00:21:35,381 ليس منك أيها الحمار. 357 00:21:35,511 --> 00:21:37,296 - منها. - إنها لا تستحق هذا. 358 00:21:37,426 --> 00:21:38,645 أوه، هي تفعل. 359 00:21:38,862 --> 00:21:40,647 أفعل، أحتاج... 360 00:21:42,518 --> 00:21:43,519 المغفرة. 361 00:21:44,390 --> 00:21:45,826 إنها بحاجة إلى اعتذار. 362 00:21:45,956 --> 00:21:47,088 انا بحاجة الى المغفرة. 363 00:21:47,262 --> 00:21:50,352 الاعتذار والمغفرة، نحن-- 364 00:22:01,145 --> 00:22:03,017 أحتاج إلى الاعتذار و المغفرة. 365 00:22:03,147 --> 00:22:06,194 إنها بحاجة إلى الاعتذارات، وأنا بحاجة المغفرة. 366 00:22:07,195 --> 00:22:08,849 اه القرف. 367 00:22:11,634 --> 00:22:12,896 الاعتذار والمغفرة. 368 00:22:13,027 --> 00:22:13,897 الاعتذار والمغفرة. 369 00:22:14,028 --> 00:22:15,334 الاعتذار والمغفرة. 370 00:22:24,255 --> 00:22:25,692 الاعتذار والمغفرة. 371 00:22:25,909 --> 00:22:26,780 بريت؟ 372 00:22:26,910 --> 00:22:27,868 البقاء هناك. 373 00:22:35,005 --> 00:22:36,050 كل شيء على ما يرام. 374 00:22:36,442 --> 00:22:37,791 ماذا؟ رقم إذا كنت في حاجة إلى ذلك، فالأمر ليس على ما يرام. 375 00:22:37,921 --> 00:22:39,053 فقط أريد التأكد. 376 00:22:39,183 --> 00:22:40,184 أنا فقط سأقوم بذلك متأكد أنه رحل 377 00:22:40,315 --> 00:22:41,185 - حسنًا؟ - من-- 378 00:22:41,316 --> 00:22:42,099 - من كان ذلك؟ - لا تقلق. 379 00:22:42,230 --> 00:22:43,057 - انجي-- - لا، لا، لا. 380 00:22:43,187 --> 00:22:43,884 لا، أنت لن تخرج من هناك. 381 00:22:44,014 --> 00:22:46,452 أنجي، أعطني ثانية واحدة. 382 00:22:46,582 --> 00:22:48,149 - نعم، أسمع-- حسنًا؟ - أنت لست كذلك الخروج هناك في الظلام. 383 00:23:03,294 --> 00:23:04,426 ماذا يفعل هنا؟ 384 00:23:08,735 --> 00:23:10,824 لقد اصطدمت به عندما كنت بالخارج المشي. 385 00:23:10,954 --> 00:23:12,652 ماذا تقصد أنك اصطدمت هو؟ 386 00:23:12,782 --> 00:23:14,523 الليلة، على جسر المشي، لقد اصطدمت به. 387 00:23:14,654 --> 00:23:15,785 ماذا كنت تفعل في المشي جسر؟ 388 00:23:15,916 --> 00:23:17,787 لقد كنت أتمشى يا أنجي. 389 00:23:17,918 --> 00:23:19,659 - إنه الحي اللعين. - ماذا تقصد سخيف؟ 390 00:23:19,789 --> 00:23:20,877 تمام. 391 00:23:21,138 --> 00:23:23,184 - ماذا تقصد؟ - أعرف كيف يجب أن يشعر هذا. 392 00:23:23,314 --> 00:23:24,446 إذا أنا فقط--إذا ذهبت للتحدث معه. 393 00:23:24,577 --> 00:23:25,839 فقط أعطني ثانية. 394 00:23:25,969 --> 00:23:27,667 هل كان--هل كان ينتظرك؟ 395 00:23:27,797 --> 00:23:29,886 لا، حسنا؟ أعتقد أنها كانت مصادفة. 396 00:23:30,409 --> 00:23:32,367 أنا متأكد من أنه يسمع أصوات أكثر من صوتي فقط، 397 00:23:32,498 --> 00:23:33,324 حسنًا؟ 398 00:23:33,455 --> 00:23:34,587 فقط اصنع لي معروفًا، 399 00:23:36,066 --> 00:23:38,417 اتصل بالرقم 911 وأغلق الباب خلفي. 400 00:23:40,549 --> 00:23:42,246 انجي؟ 401 00:23:44,684 --> 00:23:45,641 نعم. 402 00:24:02,745 --> 00:24:03,703 عليك أن تذهب. 403 00:24:12,059 --> 00:24:15,497 سخيف يكسر قلبي لرؤيتها على هذا الكرسي. 404 00:24:18,457 --> 00:24:20,110 أظن أن ذلك يعني إنها لا تريد التحدث معي. 405 00:24:20,241 --> 00:24:21,721 للمرة الأخيرة، كيفن، 406 00:24:23,679 --> 00:24:24,637 تحتاج إلى المغادرة. 407 00:24:26,769 --> 00:24:28,902 إنها مثل سمكة جميلة 408 00:24:29,032 --> 00:24:30,773 اشتعلت في وعاء السمك. 409 00:24:31,600 --> 00:24:33,297 لقد اتصلنا بالفعل بـ رجال الشرطة، كيفن. 410 00:24:37,650 --> 00:24:38,738 من فضلك، فقط-- 411 00:24:39,303 --> 00:24:41,088 يمكنك فقط الحصول عليها حتى أتمكن من التحدث معها؟ 412 00:24:41,218 --> 00:24:43,220 ماذا حدث، حدث، حسنًا؟ 413 00:24:43,438 --> 00:24:44,352 منذ وقت طويل. 414 00:24:44,483 --> 00:24:45,701 لم يتبق شيء ليقوله. 415 00:24:45,832 --> 00:24:47,311 لم يكن لي أن أقول أي شيء أبداً، 416 00:24:47,834 --> 00:24:50,445 عالقة فقط في السرير في جناح نفسي سخيف. 417 00:24:50,576 --> 00:24:52,229 ماذا ستقول حتى، كيفن؟ 418 00:24:52,491 --> 00:24:55,189 هاه؟ هل تتذكر أي شيء من تلك الليلة، هاه؟ 419 00:24:55,319 --> 00:24:57,800 لأنك كنت خارج نطاقك العقل سخيف، لا جريمة. 420 00:24:58,888 --> 00:25:00,063 لقد سرقت حياتها. 421 00:25:01,630 --> 00:25:02,762 لديها حياة، حسنا؟ 422 00:25:03,066 --> 00:25:06,243 لدينا حياة، وأنت لست كذلك جزء منه بعد الآن. 423 00:25:08,768 --> 00:25:11,205 أنا أتوسل إليك، من فضلك. 424 00:25:12,554 --> 00:25:15,165 - أنا أتوسل إليك، من فضلك. - ليس لديها مصلحة في الحديث لك. 425 00:25:15,296 --> 00:25:16,950 من فضلك، من فضلك. 426 00:25:17,080 --> 00:25:18,908 - قف. - اخرج من هنا. 427 00:25:19,039 --> 00:25:20,780 - يذهب. - قف. قف. 428 00:25:25,654 --> 00:25:26,612 مرحبا انجي. 429 00:25:27,569 --> 00:25:29,266 يا إلهي. 430 00:25:44,064 --> 00:25:44,804 أنا آسف جدا. 431 00:25:44,934 --> 00:25:45,413 - أنا كذلك-- - توقف. 432 00:25:45,544 --> 00:25:46,196 أنا آسف جدا. 433 00:25:46,327 --> 00:25:47,197 أنا آسف جدا. 434 00:25:47,328 --> 00:25:49,112 قف. توقف عن قول ذلك. 435 00:25:49,765 --> 00:25:51,550 إذا اتخذت خطوة أخرى تجاهها، وسوف سخيف أطلق النار عليك. 436 00:25:57,468 --> 00:25:59,079 لا. 437 00:25:59,209 --> 00:26:01,211 لا، أنت لست قاتلا. 438 00:26:01,385 --> 00:26:02,909 سوف أطلق عليك النار. 439 00:26:05,302 --> 00:26:06,477 لماذا تهمس؟ 440 00:26:06,608 --> 00:26:08,915 لأنني لا أريد لإيقاظ جيراني. 441 00:26:09,263 --> 00:26:10,525 يا إلهي، هذا أنت. 442 00:26:14,529 --> 00:26:18,272 - إذن أطلقت النار هو؟ - لا لا. 443 00:26:18,402 --> 00:26:20,796 هذا أنت. افعل ذلك. 444 00:26:20,927 --> 00:26:22,581 انتظر! 445 00:26:22,711 --> 00:26:24,191 فقط قل الكلمة، أنجي. 446 00:26:24,365 --> 00:26:26,672 - أقسم بالله أنني-- - كيفن، ضع البندقية تحت. 447 00:26:28,804 --> 00:26:31,546 انا بحاجة الى الرحمة. لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول. 448 00:26:31,677 --> 00:26:34,418 ضع السلاح جانباً، كيفن. 449 00:26:36,333 --> 00:26:37,813 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 450 00:26:40,773 --> 00:26:43,514 (كيفن)، ضع البندقية أرضًا. 451 00:26:45,473 --> 00:26:47,606 لا يمكنك التغيير ماذا حدث في تلك الليلة. 452 00:26:47,736 --> 00:26:48,737 ثم لماذا؟ 453 00:26:49,520 --> 00:26:54,656 لماذا وضعني الكون هذا الجسر مع بريت الليلة... 454 00:26:55,048 --> 00:26:57,137 إن لم يكن لغرض أكبر؟ 455 00:26:58,747 --> 00:26:59,792 هاه؟ 456 00:27:00,444 --> 00:27:02,098 أنا أطلب المغفرة. 457 00:27:11,499 --> 00:27:12,631 أطلق النار على نفسه. 458 00:27:13,675 --> 00:27:15,198 هذا ليس ما الخاص بك تقول الزوجة. 459 00:27:18,593 --> 00:27:19,768 ماذا؟ 460 00:27:20,116 --> 00:27:21,291 تقول أنك أطلقت النار له. 461 00:27:23,946 --> 00:27:25,469 لا. 462 00:27:25,861 --> 00:27:28,124 لقد كنت هناك عندما تحدثت معها أنت عندما وصلت لأول مرة إلى منزل, 463 00:27:28,255 --> 00:27:29,691 عندما روت لك القصة 464 00:27:29,865 --> 00:27:32,085 أنت سخيف--هل تحاول لإضاءة لي؟ 465 00:27:32,607 --> 00:27:34,130 زوجتك تغيرت قصتها. 466 00:27:35,479 --> 00:27:37,351 يحدث مرة واحدة للشخص كان لديه بعض الوقت لمعالجة --- 467 00:27:37,481 --> 00:27:38,744 لا، هذا ليس كذلك، لا توجد طريقة من شأنه أن يحدث. 468 00:27:39,614 --> 00:27:42,399 انظر، انظر، انظر، انظر، انظر. ربما كنت كذلك التصرف دفاعًا عن النفس. 469 00:27:42,530 --> 00:27:43,749 لقد تعدى على ممتلكاتك. 470 00:27:43,879 --> 00:27:45,315 لم يكن في كامل قواه العقلية. 471 00:27:47,143 --> 00:27:50,277 وبطبيعة الحال، من ناحية أخرى، كنت تغار منه. 472 00:27:50,407 --> 00:27:51,670 لقد شل زوجتك. 473 00:27:51,974 --> 00:27:52,932 انها معقدة. 474 00:27:59,329 --> 00:28:00,330 هل أحتاج إلى محام؟ 475 00:28:01,288 --> 00:28:02,332 هل أنت؟ 476 00:28:02,724 --> 00:28:05,335 انظر، أنا فقط أحاول لكشف الحقيقة هنا. 477 00:28:09,862 --> 00:28:12,516 أنا آسف. هذا مجنون. 478 00:28:12,647 --> 00:28:14,910 هل يمكنني التحدث معها، من فضلك؟ 479 00:28:15,041 --> 00:28:16,042 زوجتك؟ 480 00:28:16,172 --> 00:28:18,479 نعم زوجتي. 481 00:28:18,609 --> 00:28:19,610 بالتأكيد. 482 00:28:27,662 --> 00:28:28,663 هل أنت بخير؟ 483 00:28:34,974 --> 00:28:36,149 إنهم يسجلون هذا. 484 00:28:47,987 --> 00:28:51,381 فقط--لماذا تقول ذلك؟ 485 00:28:53,122 --> 00:28:54,080 ماذا؟ 486 00:28:57,823 --> 00:28:58,998 أنجي، لا تفعلي هذا. 487 00:29:00,956 --> 00:29:02,001 أنجي، لا تفعلي هذا. 488 00:29:06,222 --> 00:29:07,267 من فضلك لا تفعل هذا. 489 00:29:08,659 --> 00:29:09,660 انجي؟ 490 00:29:13,142 --> 00:29:14,491 أنجي، لا تفعلي-- 491 00:29:17,756 --> 00:29:19,148 لا تفعل هذا لي. لا تفعل هذا سخيف. 492 00:29:19,279 --> 00:29:20,759 لا تفعل هذا. لا تفعل هذا. 493 00:29:21,411 --> 00:29:23,022 لا تفعل هذا. 494 00:29:24,545 --> 00:29:26,286 لا تفعل هذا سخيف. 495 00:29:30,507 --> 00:29:32,248 لا أريد رؤيتك أبداً مرة أخرى. 496 00:29:34,120 --> 00:29:35,077 لقد انتهينا. 497 00:29:38,646 --> 00:29:40,256 - انتهينا هنا. - لا. 498 00:29:42,041 --> 00:29:43,042 انجي. 499 00:29:55,315 --> 00:29:58,797 ♪ في حالة سكر في الصباح، تدفئة ضوء الشمس ♪ 500 00:30:01,451 --> 00:30:04,628 ♪ الظلال تتلاشى عبر جسدي وجه ♪ 501 00:30:07,544 --> 00:30:10,809 ♪ طريق طويل إلى أسفل قوس قزح ♪ 502 00:30:13,420 --> 00:30:16,597 ♪ انتظر الأصوات للتحدث بأسمائنا ♪ 503 00:30:22,559 --> 00:30:25,911 ♪ ليس هناك راحة على طول هذا رحلة ♪ 504 00:30:28,696 --> 00:30:31,655 ♪ وحبك يجب أن يكون صادقا ♪ 505 00:30:34,310 --> 00:30:39,228 ♪ عندما كنت صغيرا وليس وحيدا مرة واحدة ♪ 506 00:30:40,447 --> 00:30:43,667 ♪ عرفت هذا الحب ولم أشعر به الخوف ♪ 507 00:30:49,108 --> 00:30:53,068 ♪ كان لدي حلم في المرآة ♪ 508 00:30:54,722 --> 00:30:58,334 ♪ كنا نتجول بعض الشيء مكان بعيد ♪ 509 00:31:01,424 --> 00:31:05,037 ♪ أنا لست غريبا على أ غريب ♪ 510 00:31:07,256 --> 00:31:10,477 ♪ النسيان بحثاً عن النعمة ♪ 511 00:31:16,744 --> 00:31:20,095 ♪ لقد وجدتك في الفيلم المسرح ♪ 512 00:31:22,184 --> 00:31:26,014 ♪ الأضواء خافتة وجهك ♪ 513 00:31:27,755 --> 00:31:33,456 ♪ أنت تقول الحقيقة مثل المقاتل بالسكين ♪ 514 00:31:34,240 --> 00:31:37,504 ♪ قطع مثل الفولاذ الساطع بليد ♪ 515 00:32:13,801 --> 00:32:14,802 كيفن! 516 00:32:14,933 --> 00:32:15,803 كيفن! 517 00:32:15,934 --> 00:32:17,413 كيفن! 518 00:32:17,544 --> 00:32:18,719 كيفن! 519 00:32:19,111 --> 00:32:20,199 كيفن! 520 00:32:21,026 --> 00:32:22,027 كيفن! 521 00:32:23,767 --> 00:32:25,204 كيفن! 522 00:32:25,421 --> 00:32:26,683 كيفن! 523 00:32:27,597 --> 00:32:28,903 كيفن. 524 00:32:30,383 --> 00:32:31,950 اللعنة. 525 00:32:32,907 --> 00:32:35,866 - كيفن! - تمام. 526 00:32:35,997 --> 00:32:37,694 - سيكون الأمر على ما يرام. - هل تعتقد أنه بخير؟ 527 00:32:37,825 --> 00:32:39,348 نعم. سيكون الأمر على ما يرام. 528 00:32:39,783 --> 00:32:42,873 - كيف علمت بذلك؟ - يسبح طوال الوقت. 529 00:32:43,004 --> 00:32:43,787 هو سوف يكون-- 530 00:32:43,918 --> 00:32:46,138 أوه. 531 00:32:46,268 --> 00:32:50,316 لقد ذهبت للتو للسباحة مع أجمل الدلافين... 532 00:32:52,144 --> 00:32:55,190 أو ربما كان من الممكن أن يكونوا كذلك أسماك القرش. 533 00:32:56,844 --> 00:32:59,151 انها مثيرة. 534 00:33:05,331 --> 00:33:07,550 إذن ماذا حدث التالي؟ 535 00:33:07,681 --> 00:33:08,987 ماذا حدث بعد ذلك؟ 536 00:33:10,379 --> 00:33:11,859 بصراحة أيها المحقق--؟ 537 00:33:11,990 --> 00:33:13,600 - مايك. - المحقق، 538 00:33:13,948 --> 00:33:17,430 لماذا بالضبط تريد أن تعرف تفاصيل ما حدث 10 منذ سنوات؟ 539 00:33:17,560 --> 00:33:18,605 سياق. 540 00:33:19,649 --> 00:33:22,348 لفهم ما هو كيفن كانت العقلية عندما اقتحم منزلك الليلة. 541 00:33:22,478 --> 00:33:25,307 السياق هو أن كيفن كان لديه حلقة عقلية سخيف 542 00:33:25,438 --> 00:33:27,266 ودهسني مع سخيف له سيارة. 543 00:33:29,964 --> 00:33:30,965 آسف. 544 00:33:34,534 --> 00:33:36,014 أنا بحاجة لك، انجي. 545 00:33:37,015 --> 00:33:38,016 آسف. 546 00:33:39,495 --> 00:33:40,844 هل كان يحاول ذلك أقتلك؟ 547 00:33:46,720 --> 00:33:47,721 متى-- 548 00:33:51,725 --> 00:33:52,987 عندما يكون الشخص-- 549 00:33:57,557 --> 00:33:58,514 عند كيفن... 550 00:34:00,603 --> 00:34:03,041 المرض أصبح حادا.. 551 00:34:09,656 --> 00:34:12,398 ربما لو كنت فقط أعطني الحقائق مثلك تذكرهم. 552 00:34:17,664 --> 00:34:18,665 ها. 553 00:34:23,496 --> 00:34:25,759 ذهب بريت للحصول على منشفة منها سيارته. 554 00:34:25,976 --> 00:34:27,761 لم يكن يريد أن يتركني وحدي، لكنني أخبرته أنني بحاجة 555 00:34:27,891 --> 00:34:30,155 للتحدث مع كيفن وحده. 556 00:34:30,459 --> 00:34:33,854 أخبرته أننا سنلتقي به مرة أخرى في سيارته. 557 00:34:33,984 --> 00:34:35,421 ولكن هذا ليس ما حدث. 558 00:34:39,207 --> 00:34:40,339 ماذا فعلت؟ 559 00:35:16,505 --> 00:35:18,159 إذن، لم تسمع قط انها قادمة؟ 560 00:35:18,768 --> 00:35:19,769 لا. 561 00:35:21,771 --> 00:35:24,774 لا، ليس حتى الثانية الأخيرة، أعتقد، بسبب الأمواج. 562 00:35:25,340 --> 00:35:27,212 هل تعتقد انه ضربك عمدا؟ 563 00:35:29,823 --> 00:35:30,954 انجي. 564 00:35:31,433 --> 00:35:33,435 لا. 565 00:35:33,566 --> 00:35:34,741 ما الذي يجعلك كذلك متأكد؟ 566 00:35:35,611 --> 00:35:38,397 لأنني رأيت وجهه عندما كان رآني. 567 00:35:38,614 --> 00:35:40,399 يساعد! 568 00:35:40,529 --> 00:35:43,532 لقد تم تدميره. 569 00:35:52,933 --> 00:35:55,370 زوجتك تقول لك ذهب للحصول على السيارة. 570 00:35:56,066 --> 00:35:57,067 فعلت، نعم، 571 00:35:58,243 --> 00:35:59,505 ولكن عندما وصلت إلى هناك، 572 00:36:00,593 --> 00:36:02,160 لقد ذهب، ثم أنا فقط-- 573 00:36:03,639 --> 00:36:05,337 رأيت المصابيح الأمامية أسفل الشاطئ. 574 00:36:07,730 --> 00:36:09,210 أسوأ ليلة في حياتي 575 00:36:35,367 --> 00:36:38,196 لقد فقدت الوعي بعد ذلك واستيقظت في المستشفى. 576 00:36:40,937 --> 00:36:44,854 لقد كان التعافي طويلاً.. 577 00:36:47,205 --> 00:36:51,034 وكان بريت هناك كل يوم أستطيع أن أتذكر. 578 00:36:51,557 --> 00:36:53,428 لقد كان هناك كل يوم منذ ذلك الحين، 579 00:36:55,343 --> 00:36:56,518 وكانت آخر مرة هنا، 580 00:36:56,649 --> 00:36:57,693 لقد رأيت كيفن من قبل. 581 00:36:58,651 --> 00:37:01,001 حتى بريت اصطدم بطريق الخطأ بكيفن الليلة، 582 00:37:01,131 --> 00:37:02,132 على الجسر؟ 583 00:37:08,313 --> 00:37:10,576 - لا. - ماذا تقصد لا؟ 584 00:37:13,709 --> 00:37:16,408 لم يهرب كيفن عن طريق الخطأ في بريت الليلة. 585 00:37:16,973 --> 00:37:18,236 كان ينتظره. 586 00:37:40,910 --> 00:37:42,825 أوه، أنا آسف، لم أراك هناك. 587 00:37:44,218 --> 00:37:45,306 كيف تعرف ذلك؟ 588 00:37:45,654 --> 00:37:47,047 لأن كيفن أخبرنا. 589 00:37:47,482 --> 00:37:48,440 وهل ذكر السبب؟ 590 00:37:56,665 --> 00:38:02,105 كل ما فكرت كان صحيحا لآخر 10 سنوات... 591 00:38:03,977 --> 00:38:05,108 إنها كذبة سخيف. 592 00:38:06,893 --> 00:38:08,547 ولهذا السبب عاد كيفن. 593 00:38:12,594 --> 00:38:13,726 لأنه تذكر. 594 00:38:18,121 --> 00:38:20,123 ليس لديها مصلحة في الحديث لك. 595 00:38:20,254 --> 00:38:22,517 - يمكنك الخروج من هنا. يذهب. - قف! 596 00:38:28,654 --> 00:38:29,611 قف. 597 00:38:33,093 --> 00:38:34,442 مرحبا انجي. 598 00:38:34,877 --> 00:38:36,357 تبدو جيدًا. 599 00:38:38,228 --> 00:38:39,839 ماذا تفعل هنا يا كيفن؟ 600 00:38:41,057 --> 00:38:43,973 أردت فقط أن أتحدث إليكم، لأقول لك ذلك-- 601 00:38:44,104 --> 00:38:47,237 عليك أن تأخذ خطوة أخرى نحو لها وأنا سوف نطلق النار أنت. 602 00:38:50,545 --> 00:38:53,113 لا، أنت لست قاتلا. 603 00:38:54,506 --> 00:38:55,768 أنت كاذب. 604 00:38:57,944 --> 00:38:59,337 أراهنك أنه لم يخبرني حتى أنت، أليس كذلك؟ 605 00:38:59,467 --> 00:39:00,686 قل لي ماذا؟ 606 00:39:01,513 --> 00:39:03,471 حول ما حدث حقا ذلك ليلة. 607 00:39:04,994 --> 00:39:06,474 لقد فعلت ما يكفي، كيفن. 608 00:39:07,214 --> 00:39:10,739 أوه لا. أعني، حقا، أنت سوف تريد أن تسمع هذا. 609 00:39:10,870 --> 00:39:13,351 - يجب عليك-- - سأطلق النار عليك. 610 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 أنظر إليه. 611 00:39:16,919 --> 00:39:18,312 انظروا كم هو خائف... 612 00:39:18,965 --> 00:39:22,577 لأنه يعلم بأنني مدمر الأكاذيب. 613 00:39:22,708 --> 00:39:26,494 لا، أنا فقط-- أعتقد أنك كذلك مرتبك جدًا جدًا. 614 00:39:26,625 --> 00:39:27,626 لا، لا. 615 00:39:28,061 --> 00:39:30,846 أنا واضح مثل الجرس، وأنا هنا لأتصل بك يا بريت. 616 00:39:30,977 --> 00:39:33,066 إنها صدمة الإصطدام لي على الجسر. 617 00:39:33,196 --> 00:39:35,285 - اشرحي له ذلك، انجي. - اشرح ماذا؟ 618 00:39:35,634 --> 00:39:38,550 اشرح كيف تصطدم بي على الجسر 619 00:39:38,680 --> 00:39:41,074 ربما قد وضع عقله قبالة إلى حالة من جنون العظمة 620 00:39:41,204 --> 00:39:42,249 أو شيء من هذا. 621 00:39:42,554 --> 00:39:44,773 لم أتفاجأ لرؤيتك على الجسر. 622 00:39:44,904 --> 00:39:46,688 كنت أنتظرك. 623 00:39:46,819 --> 00:39:47,776 ماذا؟ 624 00:39:49,561 --> 00:39:52,825 كما تعلمون، عندما خرجت، لقد تخلصت من تلك الأدوية اللعينة... 625 00:39:54,435 --> 00:39:56,394 و انقشع الضباب 626 00:39:56,524 --> 00:39:58,700 وقد عاد كل ذلك مسرعًا أنا. 627 00:39:58,831 --> 00:40:00,136 الأصوات اللعينة؟ تعال. 628 00:40:00,267 --> 00:40:02,095 كما تعلمون، تلك البندقية لا يعطيك الترخيص 629 00:40:02,225 --> 00:40:03,705 أن تكون أحمقًا يا بريت. 630 00:40:03,836 --> 00:40:04,793 إنها بحاجة إلى أن تعرف. 631 00:40:06,404 --> 00:40:07,709 هذا هراء. 632 00:40:07,840 --> 00:40:08,841 هذا هراء. 633 00:40:08,971 --> 00:40:10,146 لقد كانت صدفة. 634 00:40:10,277 --> 00:40:12,148 رأيت المفاجأة على وجهه، حسنًا؟ 635 00:40:13,280 --> 00:40:14,716 شارع الناس أهل الشوارع, 636 00:40:16,022 --> 00:40:17,066 قادرون على أن يكونوا غير مرئيين. 637 00:40:17,589 --> 00:40:20,505 يمكنك فقط المشي من خلال الدنيا وتكون مجرد شبح 638 00:40:20,635 --> 00:40:23,595 لا أحد يريد رؤيتك، ويمكنك المشي فقط 639 00:40:23,725 --> 00:40:26,598 إلى مكتبتك المحلية، ابحث عن أ الكمبيوتر، والجلوس، 640 00:40:26,728 --> 00:40:27,990 غير منزعج. 641 00:40:28,817 --> 00:40:29,862 ركز. 642 00:40:30,210 --> 00:40:32,691 عشر سنوات من العثور عليك. 643 00:40:33,039 --> 00:40:34,997 - هيا، هذا سخيف-- - اصمتي اللعنة، بريت! 644 00:40:35,128 --> 00:40:36,129 انه مجنون. 645 00:40:41,047 --> 00:40:44,442 قل لي ما تريد أن تقوله أنا، ثم تغادر. 646 00:40:45,530 --> 00:40:47,096 - تمام؟ - حسنا، يبدو جيدا. 647 00:40:47,227 --> 00:40:48,097 تعال. 648 00:40:48,228 --> 00:40:48,968 - انجي. - دعه يتحدث. 649 00:40:49,098 --> 00:40:50,099 الآن دعه يتحدث. 650 00:40:51,536 --> 00:40:53,015 ما الذي تخاف منه؟ 651 00:40:53,494 --> 00:40:54,539 ماذا فعل تذكر؟ 652 00:40:58,543 --> 00:41:00,066 - قال-- - لم أكن وحدي في تلك الليلة؟ 653 00:41:00,196 --> 00:41:01,415 لا، لم يكن وحده. 654 00:41:02,068 --> 00:41:04,940 لأننا كنا جميعا هناك، و كنت الشخص الذي يقف وراء عجلة. 655 00:41:05,071 --> 00:41:06,072 لقد حان الوقت للذهاب. 656 00:41:06,202 --> 00:41:07,247 - دعنا نذهب. - يا. 657 00:41:07,377 --> 00:41:08,944 لا تلمسني. هيا بريت. 658 00:41:11,469 --> 00:41:12,470 هيا، انجي. 659 00:41:13,949 --> 00:41:16,778 عليك أن تعتذر يا بريت. 660 00:41:16,909 --> 00:41:18,998 التوقف عن الحديث سخيف. 661 00:41:19,259 --> 00:41:21,000 لا، لا، لا، هذا هراء، 662 00:41:21,130 --> 00:41:22,305 هذا ليس كيف حدث. 663 00:41:22,567 --> 00:41:23,785 إذًا، أنجي تكذب؟ 664 00:41:28,616 --> 00:41:29,617 أنا أستمع. 665 00:41:39,584 --> 00:41:40,628 لا بأس. 666 00:41:41,150 --> 00:41:43,762 لا، انتظر، فقط انتظر، فقط انتظر، هناك المزيد في القصة، 667 00:41:43,892 --> 00:41:44,719 حسنا؟ 668 00:41:45,024 --> 00:41:46,852 فقط انتظر، انتظر واحدة ثانيا. 669 00:41:46,982 --> 00:41:48,027 هل تريد سماع هذا؟ 670 00:41:48,157 --> 00:41:49,245 مجرد الانتظار سخيف. 671 00:41:52,292 --> 00:41:53,902 بريت لديه قصة ليرويها. 672 00:41:54,642 --> 00:41:55,774 هل تريد سماع قصة بريت؟ 673 00:41:55,948 --> 00:41:57,993 - نعم، أريد أن أسمع قصته. - تمام. 674 00:41:58,124 --> 00:41:59,778 نريد أن نسمع القصة بريت. 675 00:42:00,387 --> 00:42:01,388 أذهب خلفها. 676 00:42:29,372 --> 00:42:31,549 اشتعلت لك. إلى أين أنت ذاهب، هاه؟ 677 00:42:32,158 --> 00:42:33,594 أنا فقط أحضر لك منشفة. 678 00:42:33,725 --> 00:42:34,769 الحصول على منشفة؟ 679 00:42:35,901 --> 00:42:37,337 الذهاب لرؤية صديقتك. 680 00:42:38,599 --> 00:42:39,600 أوه، لا تنتظر. 681 00:42:40,166 --> 00:42:44,213 أنت ذاهب لرؤية بلدي صديقة. 682 00:42:45,127 --> 00:42:46,955 - لا، كيفن. - لا، بالطبع لا. 683 00:42:47,652 --> 00:42:48,696 بالطبع لا. 684 00:42:48,914 --> 00:42:50,132 هراء، أنا. 685 00:42:50,263 --> 00:42:51,264 هاه؟ 686 00:42:53,875 --> 00:42:55,007 أستطيع أن أرى ذلك الآن، يا رجل. 687 00:42:55,311 --> 00:42:56,661 الغمامات معطلة، أيتها العاهرة. 688 00:42:57,966 --> 00:43:01,013 انها واضحة جدا. أستطيع أن أراك. 689 00:43:02,188 --> 00:43:03,755 أراك. 690 00:43:03,885 --> 00:43:07,193 (كيفن)، لقد كنت غاضبًا لمدة 48 ساعة متواصلة 691 00:43:07,323 --> 00:43:09,412 لذلك لا أعتقد أنك ترى أي شيء واضح جدًا الآن. 692 00:43:09,543 --> 00:43:11,676 هذه بالة سخيفة. 693 00:43:13,199 --> 00:43:16,724 أرى كل شيء مارس الجنس معادلة. 694 00:43:16,985 --> 00:43:19,205 نعم، أنت حتى لا تريدها. 695 00:43:20,119 --> 00:43:21,076 هل تعلم ذلك؟ 696 00:43:23,601 --> 00:43:24,602 تريدني. 697 00:43:26,299 --> 00:43:27,822 لقد استقرت لها. 698 00:43:29,084 --> 00:43:30,564 لقد استقرت لها. 699 00:43:30,912 --> 00:43:31,565 لقد استقرت. 700 00:43:31,696 --> 00:43:32,522 لقد استقرت. 701 00:43:32,784 --> 00:43:34,916 أنت سخيف قليلا شريرة مصاص دماء. 702 00:43:35,047 --> 00:43:36,004 لقد استقرت. 703 00:43:37,876 --> 00:43:38,833 تريدني. 704 00:43:41,706 --> 00:43:43,011 تريد بشرتي سخيف. 705 00:43:48,843 --> 00:43:50,149 لكن لا يمكنك سرقتها. 706 00:43:52,107 --> 00:43:53,892 لأنه أمر الله. 707 00:43:56,938 --> 00:43:59,767 أيها الهاكر عديم الموهبة. 708 00:44:00,725 --> 00:44:01,682 رائع. 709 00:44:02,683 --> 00:44:03,771 واو، هل هو-- 710 00:44:04,250 --> 00:44:05,643 مهلا، هل تريد أن تكون أنا؟ 711 00:44:06,905 --> 00:44:09,516 تريد قتلي. 712 00:44:11,300 --> 00:44:12,345 يا. 713 00:44:12,650 --> 00:44:13,999 تريد قتلي. 714 00:44:14,173 --> 00:44:15,174 هاه؟ 715 00:44:15,914 --> 00:44:16,915 هاه؟ 716 00:44:17,132 --> 00:44:19,221 - لا؟ - نعم. 717 00:44:20,309 --> 00:44:22,442 الزاحف اللعين. 718 00:44:22,572 --> 00:44:25,401 أيها الاحتيال مصاص الدماء. 719 00:44:25,793 --> 00:44:27,665 مهما تقول أنجي سأعيش بواسطة. 720 00:44:27,795 --> 00:44:31,407 هذا هو الحال أنت. 721 00:44:32,017 --> 00:44:34,497 في انتظار شخص ما ليقول لا بأس. 722 00:44:34,846 --> 00:44:37,631 لا بأس، تفضل. 723 00:44:37,762 --> 00:44:41,330 كيف يمكنك أن تكون فنانا وكنت خائفا من المخاطر؟ 724 00:44:41,461 --> 00:44:42,462 هاه؟ 725 00:44:49,295 --> 00:44:50,600 أوه. تمام. 726 00:44:50,731 --> 00:44:52,167 حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون؟ 727 00:44:52,298 --> 00:44:53,255 ربط حزام الأمان. 728 00:44:55,257 --> 00:44:56,432 سأخاطر بذلك. 729 00:45:27,159 --> 00:45:29,291 لن تعرف أبدًا. 730 00:45:29,639 --> 00:45:31,598 لن تعرف أبدًا ما هو أحب حقا. 731 00:45:32,599 --> 00:45:34,601 القرف هو الشعلة. 732 00:45:39,780 --> 00:45:40,999 ماذا تفعل؟ 733 00:45:41,390 --> 00:45:43,523 كيف هذا للخطر؟ هاه، الكلبة؟ 734 00:45:44,306 --> 00:45:46,221 يا رجل، قم بتشغيل أضواء على. 735 00:45:47,657 --> 00:45:49,747 من يخاف الآن؟ من يخاف الآن؟ 736 00:45:50,138 --> 00:45:52,532 هذا ليس خطرا. هذا هو مجرد-- 737 00:45:52,662 --> 00:45:54,186 فقط قم بتشغيل الأضواء الخاصة بك! 738 00:47:17,704 --> 00:47:18,705 لقد كان أنا. 739 00:47:27,540 --> 00:47:31,109 هذا جحيم سر يجب التمسك به للجميع هذه السنوات. 740 00:47:31,457 --> 00:47:32,588 لنفترض أنك تضاعفت ظهرك 741 00:47:33,415 --> 00:47:35,548 وتصرفت وكأنك لم تكن في السيارة طوال هذا الوقت. 742 00:47:35,678 --> 00:47:36,679 حتى الآن. 743 00:47:39,682 --> 00:47:40,770 ولكن بعد ذلك... 744 00:47:41,467 --> 00:47:42,903 لماذا يطلق النار على نفسه؟ 745 00:47:44,035 --> 00:47:45,950 إذا كان هناك أي شيء، أعتقد أن كيفن سيفعل ذلك لقد وجهت البندقية عليك 746 00:47:46,080 --> 00:47:47,168 حسنًا، لم يفعل. 747 00:47:48,430 --> 00:47:49,954 ومن الواضح أنه لم يطلق النار علي. 748 00:47:50,519 --> 00:47:53,044 حسنا، ترى مشكلة أواجهها مع الخاص بك القصة هنا. 749 00:47:53,174 --> 00:47:54,262 أليس كذلك، بريت؟ 750 00:47:54,436 --> 00:47:57,526 ماذا تريد مني أن أقول؟ 751 00:47:57,657 --> 00:48:00,834 لقد دمرت زواجي لمحاولة ذلك منع صديق من القتل نفسه. 752 00:48:06,057 --> 00:48:08,189 إنجي لا تريد التحدث إليها أنا، وهو ميت على أية حال، 753 00:48:08,320 --> 00:48:09,321 هكذا. 754 00:48:13,151 --> 00:48:14,500 يمكنك الحكم علي. 755 00:48:14,630 --> 00:48:17,155 يمكنك أن تدعوني بالكاذب لكنني لم أقتل أحدا. 756 00:48:17,459 --> 00:48:19,200 لا أحد يقول لك قتل أي شخص. 757 00:48:20,898 --> 00:48:23,813 حسنًا، إذن أنت تصدقني أنني لم أطلق النار على كيفن. 758 00:48:24,510 --> 00:48:25,511 لا. 759 00:48:26,555 --> 00:48:28,122 أعلم فقط أنك لم تقتله 760 00:48:49,970 --> 00:48:51,667 الجو بارد هنا الليلة. 761 00:48:53,191 --> 00:48:55,236 قال MT الرصاصة بالكاد رعي لك. 762 00:48:57,760 --> 00:48:59,066 إنها مجرد قهوة. 763 00:48:59,327 --> 00:49:00,459 هل تخمرها بنفسك؟ 764 00:49:01,155 --> 00:49:04,942 نعم، إذا اتصلت رمي بعض الطحن على القهوة صانع. 765 00:49:05,072 --> 00:49:07,031 أنت لم تضع أي أدوية هنا، هل فعلت؟ 766 00:49:07,161 --> 00:49:08,380 لأنني خارج هذا القرف. 767 00:49:08,510 --> 00:49:09,468 هاه. 768 00:49:10,034 --> 00:49:10,991 لا أدوية. 769 00:49:13,559 --> 00:49:14,777 أنت لن تكذب علي، أليس كذلك؟ أنت؟ 770 00:49:14,908 --> 00:49:16,562 يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء. 771 00:49:19,434 --> 00:49:23,395 لقد حصلت للتو على رصاصة في الرأس، لذلك أنا لست الأكثر موثوقية الراوي. 772 00:49:23,525 --> 00:49:25,701 دعنا نقول فقط سنثق ببعضنا البعض، اتفقنا؟ 773 00:49:27,834 --> 00:49:30,315 إذن أنت بلا مأوى حاليًا، هل هذا صحيح؟ 774 00:49:31,316 --> 00:49:33,361 انظر، إنها ليست جريمة أن تكون كذلك بلا مأوى. 775 00:49:33,492 --> 00:49:35,233 لدي منزلين. 776 00:49:36,016 --> 00:49:38,627 واحدة في شيكاغو، وواحدة في هاواي، على الجزيرة الكبيرة. 777 00:49:39,280 --> 00:49:40,716 لم نتفق فقط أننا ذاهبون 778 00:49:40,847 --> 00:49:41,848 أن نكون صادقين مع بعضنا البعض؟ 779 00:49:41,979 --> 00:49:43,850 لا، أنا أحاول أن أفعل ذلك. 780 00:49:44,633 --> 00:49:45,591 تمام. 781 00:49:45,721 --> 00:49:49,508 اسألني إذا كنت حاليا غير مأهول. 782 00:49:49,638 --> 00:49:50,944 اه، حصلت عليه. 783 00:49:51,075 --> 00:49:52,859 آسف. لم أقصد الإساءة أنت. 784 00:49:53,033 --> 00:49:55,166 هل أنت حاليا بلا سكن؟ 785 00:49:55,296 --> 00:49:56,384 نعم يا سيدي. 786 00:49:57,298 --> 00:49:58,430 شكرًا لك. 787 00:49:58,691 --> 00:50:01,085 عندما أختار ألا أعيش في منزلي الآخران. 788 00:50:03,609 --> 00:50:05,872 نعم، نحن صادقون سوف نكون صادقين. 789 00:50:06,003 --> 00:50:08,005 سنكون صادقين لأننا قلنا بصراحة. 790 00:50:08,135 --> 00:50:09,615 دعونا نذهب بعد ذلك ونكون صادقين. 791 00:50:09,745 --> 00:50:11,269 لذا... 792 00:50:11,617 --> 00:50:14,011 أنت تعيش في الشارع الاختيار، هل هذا ما أنت عليه يقول لي؟ 793 00:50:17,579 --> 00:50:19,364 لا. 794 00:50:19,494 --> 00:50:23,498 لا، كان قلبي ثقيلاً. 795 00:50:25,500 --> 00:50:30,418 كنت بحاجة إلى أن أكون حول الآخرين الأفراد ذوي القلوب الثقيلة. 796 00:50:30,592 --> 00:50:31,506 أنا لا أتبع. 797 00:50:33,378 --> 00:50:35,032 بعض المهنيين الذين لم يتم ذكر أسمائهم 798 00:50:35,815 --> 00:50:38,252 قال لي أن لدي الحاجة إلى جلد الذات 799 00:50:38,731 --> 00:50:40,385 وأردت أن أسبب الألم. 800 00:50:45,390 --> 00:50:46,869 تريد أن تؤذي أشخاص آخرين؟ 801 00:50:47,000 --> 00:50:48,436 لا، على نفسي. 802 00:50:49,046 --> 00:50:51,178 أريد أن أسبب الألم نفسي. 803 00:50:52,136 --> 00:50:54,399 انظر يا رجل، من فضلك لا تضع الكلمات في فمي. 804 00:50:54,573 --> 00:50:56,705 تمام. حسنا، انظر، أنا فقط أحاول مساعدتك هنا، 805 00:50:56,836 --> 00:50:57,489 كيفن. 806 00:50:57,619 --> 00:50:58,707 يساعد. 807 00:50:59,491 --> 00:51:01,362 ربما يمكننا حتى أن نصبح أصدقاء ويمكنني أن آتي وأقيم في منزلك منزل 808 00:51:01,493 --> 00:51:02,450 في هاواي. 809 00:51:04,017 --> 00:51:05,062 هل أنت مضحك؟ 810 00:51:06,585 --> 00:51:08,065 هل أنت مضحك الآن؟ 811 00:51:08,935 --> 00:51:10,067 هل أنت الرجل المضحك؟ 812 00:51:11,981 --> 00:51:13,809 هل تعقبت أصدقائك القدامى في الكلية 813 00:51:13,940 --> 00:51:16,464 من أجل إخبار إنجي بالحقيقة عن ليلة الحادث؟ 814 00:51:17,596 --> 00:51:21,165 كيف يمكنك أن تكون فنانا عندما تخاف من المخاطرة؟ 815 00:51:22,688 --> 00:51:23,863 لا. 816 00:51:24,516 --> 00:51:25,821 أنت لم تقل أنجي أن بريت كان يقود السيارة سيارة؟ 817 00:51:27,040 --> 00:51:29,825 رقم هل علينا أن نتحدث عنها هذا. 818 00:51:29,956 --> 00:51:31,566 لذلك، حتى الليلة، كنت أعتقد-- 819 00:51:34,265 --> 00:51:36,267 كل يوم، أستيقظ 820 00:51:36,397 --> 00:51:37,920 وأرى أنجي في الرمال. 821 00:51:38,051 --> 00:51:39,052 في الرمال. 822 00:51:41,707 --> 00:51:42,621 مرارا وتكرارا 823 00:51:42,751 --> 00:51:44,057 واللعنة! 824 00:51:44,275 --> 00:51:46,494 - أنت لم تقتل انجي؟ - يساعد! 825 00:51:46,625 --> 00:51:47,887 يساعد! 826 00:51:48,279 --> 00:51:52,457 عندما استيقظت وكان لدي دم الأيدي على عجلة القيادة 827 00:51:52,587 --> 00:51:55,460 ورأيت أنجي في الرمال وهذا كل ما كان لدي. 828 00:51:55,590 --> 00:51:58,245 كل يوم، مرارا وتكرارا و أكثر، كل يوم. 829 00:51:58,376 --> 00:52:00,943 رؤيتها هناك منذ ذلك اليوم وحتى اليوم، 830 00:52:01,074 --> 00:52:02,206 هذا كل ما أملك. 831 00:52:02,336 --> 00:52:03,468 هذا كل ما كان علي فعله-- 832 00:52:03,990 --> 00:52:07,994 هل يمكننا من فضلك التوقف عن الحديث عن تلك الليلة بالفعل الآن، 833 00:52:08,125 --> 00:52:09,474 من فضلك؟ 834 00:52:09,691 --> 00:52:12,041 لذلك، كانت الليلة بحتة عن طريق الصدفة؟ 835 00:52:15,001 --> 00:52:17,525 أنا--لا أعتقد أي شيء في العالم مجرد فرصة. 836 00:52:17,917 --> 00:52:20,049 أعني أن هناك-- 837 00:52:21,442 --> 00:52:24,663 أعني أن هذا يدخل في الكل نظام الاعتقاد الميتافيزيقي. 838 00:52:24,793 --> 00:52:26,708 هذا يعتمد فقط على ماذا انت تصدق. 839 00:52:26,839 --> 00:52:27,796 - كيفن. - لكن-- 840 00:52:27,927 --> 00:52:28,928 كيفن. 841 00:52:30,364 --> 00:52:31,626 لا أعرف. هل هناك حقا إرادة حرة؟ 842 00:52:31,757 --> 00:52:33,585 - كيفن. - يعني من أنا لأقول؟ 843 00:52:33,715 --> 00:52:36,196 هل كنت تنتظر بريت على الجسر؟ 844 00:52:36,327 --> 00:52:38,372 هل أتيت للبحث عنه الليلة؟ 845 00:52:43,290 --> 00:52:44,291 أعني-- 846 00:52:45,249 --> 00:52:46,467 ربما. 847 00:52:46,598 --> 00:52:48,556 ربما؟ ربما ماذا؟ 848 00:52:49,427 --> 00:52:55,520 إنه فقط من الممكن ذلك لقد كنت أحمل ذلك اليوم حولها. 849 00:52:55,911 --> 00:52:57,304 سحبها من خلال الأوساخ. 850 00:52:58,218 --> 00:52:59,219 النوم بها. 851 00:53:00,829 --> 00:53:03,397 لقد كان في ألمي. لقد كان في بلدي سخيف-- 852 00:53:05,617 --> 00:53:07,009 لم يحصل عليه أبدًا. 853 00:53:08,707 --> 00:53:10,709 نحن جميعًا لا نحصل أبدًا على ذلك هذا. 854 00:53:20,240 --> 00:53:22,416 قف. قف. 855 00:53:22,547 --> 00:53:23,504 توقف عن قول ذلك! 856 00:53:28,683 --> 00:53:30,990 كما تعلمون، ربما كان لدي للتو الدافع الخفي. 857 00:53:33,645 --> 00:53:34,646 بريت؟ 858 00:53:38,824 --> 00:53:39,825 كيفن. 859 00:53:40,608 --> 00:53:41,696 إنه كيفن برودي. 860 00:53:45,526 --> 00:53:47,485 رائع. 861 00:53:47,746 --> 00:53:48,747 إنه جنون. 862 00:53:55,623 --> 00:53:56,494 نعم. 863 00:53:56,624 --> 00:53:57,669 نعم. 864 00:53:58,452 --> 00:53:59,497 هل دعاك له 865 00:53:59,627 --> 00:54:01,673 المنزل عندما صادفت له على الجسر؟ 866 00:54:05,285 --> 00:54:06,373 لا. 867 00:54:07,113 --> 00:54:09,985 فلماذا فعلت ذلك اقتحام منزله الليلة؟ 868 00:54:17,166 --> 00:54:18,777 أعتقد أنه سيعيد محفظته. 869 00:54:18,951 --> 00:54:20,692 الذي سرقته الجسر؟ 870 00:54:22,781 --> 00:54:24,261 أنا لم أسرق محفظته. 871 00:54:25,740 --> 00:54:27,307 لقد أسقطه عندما دفعني. 872 00:54:28,047 --> 00:54:29,004 لقد دفعك؟ 873 00:54:33,966 --> 00:54:35,533 ربما صدمته أولاً. 874 00:54:42,670 --> 00:54:44,498 أنا لا أريد أموال التاكو الخاصة بك. 875 00:54:46,413 --> 00:54:49,068 إنها 60 دولارًا يا (كيفن). خذها. 876 00:54:49,198 --> 00:54:51,853 - أنا لا أريد الغاز اللعين الخاص بك مال. - ما مشكلتك؟ 877 00:54:51,984 --> 00:54:53,290 - خذ المال. - كنا أصدقاء. 878 00:54:53,420 --> 00:54:54,508 - ما مشكلتك؟ - ما هو الخطأ؟ 879 00:54:54,639 --> 00:54:55,944 خذ المال. 880 00:54:56,075 --> 00:54:58,512 - ما بك يا رجل؟ - ما مشكلتك؟ 881 00:54:58,643 --> 00:54:59,600 هاه؟ ما المشكلة؟ 882 00:55:00,297 --> 00:55:02,168 ما هو الخطأ معك؟ ما مشكلتك؟ 883 00:55:02,299 --> 00:55:03,343 ما مشكلتك؟ ما هو الخطأ؟ 884 00:55:03,474 --> 00:55:05,302 ما مشكلتك؟ 885 00:55:05,432 --> 00:55:09,436 ما مشكلتك؟ ما مشكلتك؟ 886 00:55:10,002 --> 00:55:14,267 ابق بعيدا عنا ، اللعنة كيفن. البقاء اللعنة بعيدا عن نحن. 887 00:55:16,574 --> 00:55:18,532 ابق بعيدا عنا ، اللعنة كيفن. 888 00:55:25,104 --> 00:55:27,280 مهلا مهلا. 889 00:55:28,803 --> 00:55:32,154 ما هو الخطأ في أنت؟ 890 00:55:54,438 --> 00:55:55,830 لقد كنت أعيد محفظته للتو. 891 00:55:55,961 --> 00:55:56,962 هذا كل شيء. 892 00:56:08,669 --> 00:56:09,627 أسقطت محفظتك. 893 00:56:12,760 --> 00:56:13,631 تمام. 894 00:56:13,935 --> 00:56:15,502 شكرا--شكرا لجلب ذلك خلف. 895 00:56:24,293 --> 00:56:25,643 بنيان. هاه؟ 896 00:56:28,472 --> 00:56:29,690 من المنطقي. 897 00:56:30,778 --> 00:56:32,301 كل تلك الخطوط المستقيمة. 898 00:56:32,432 --> 00:56:34,608 لقد كنت جيدًا جدًا في النظام. 899 00:56:38,003 --> 00:56:41,006 لقد سرقت محفظتي حتى تتمكن من ذلك تعال هنا وتحدث إلى أنجي؟ 900 00:56:42,573 --> 00:56:43,269 جلالة الملك؟ 901 00:56:43,400 --> 00:56:44,749 أنا لم أسرق محفظتك 902 00:56:46,620 --> 00:56:48,274 لكنني لا أمانع في الرؤية انجي. 903 00:56:49,928 --> 00:56:52,017 بعض الأشياء التي يجب أن تكون قال. 904 00:56:53,845 --> 00:56:55,934 لقد علق بي الكثير، بريت. 905 00:56:56,804 --> 00:56:57,849 ثقيل. 906 00:56:58,110 --> 00:56:59,633 ثقيل. 907 00:56:59,764 --> 00:57:00,721 ثقيل. 908 00:57:05,900 --> 00:57:08,425 أعتقد أنني كنت أعرف دائما سوف تعود في نهاية المطاف. 909 00:57:11,689 --> 00:57:13,865 ربما لا ينبغي أن تكون كذلك الحصول على ارتفاع، كيفن. 910 00:57:17,521 --> 00:57:19,000 لقد فات الأوان قليلا لذلك. 911 00:57:19,523 --> 00:57:21,046 لقد تأخرت قليلاً عن ذلك يا بريت. 912 00:57:21,220 --> 00:57:24,484 اخرج من منزلي. 913 00:57:26,834 --> 00:57:27,835 الآن. 914 00:57:32,666 --> 00:57:34,451 انظر، لا أستطيع تغيير ما حدث. 915 00:57:34,581 --> 00:57:38,106 لكن أنا و(آنجي)، لدينا شيء جيد الشيء الآن الذي بنيناه أكثر من الصعب، 916 00:57:38,237 --> 00:57:39,238 وقتا عصيبا. 917 00:57:43,155 --> 00:57:44,156 يبدو مثل الحب. 918 00:57:47,289 --> 00:57:52,033 أنا أتوسل إليك يا رجل مجرد سخيف... ترك. 919 00:57:55,036 --> 00:57:56,777 عليك أن تعيد هذا، ثم سوف تتركني 920 00:57:56,908 --> 00:57:59,084 وهي الشيء الوحيد اللعين الذي لدي. 921 00:58:04,785 --> 00:58:05,743 لو سمحت. 922 00:58:07,745 --> 00:58:08,702 ها هو. 923 00:58:15,448 --> 00:58:18,059 أراد بريت أن يصبح نظيفًا أيضًا، أنا فقط لم أستطع رؤيته. 924 00:58:18,190 --> 00:58:19,321 أنا فقط لم أستطع رؤيته. 925 00:58:24,022 --> 00:58:29,070 لن أغادر حتى أحصل على عفوي. 926 00:58:29,288 --> 00:58:30,550 لذا، فمن الواضح، 927 00:58:30,768 --> 00:58:32,117 كان بريت خائفًا من أنك تعرف ذلك ما حدث حقا 928 00:58:32,247 --> 00:58:34,075 وأنت تقول لي أنه لم يكن لديك فكرة. 929 00:58:34,249 --> 00:58:35,250 لا. 930 00:58:35,512 --> 00:58:36,513 لا فكرة. 931 00:58:38,819 --> 00:58:41,518 أعتقد أنني-- 932 00:58:41,648 --> 00:58:43,998 أعتقد أنني أميل إلى ذلك تفويت الإشارات الاجتماعية. 933 00:58:46,435 --> 00:58:48,220 أردت فقط أن أعتذر ل لها. 934 00:58:49,395 --> 00:58:51,919 يقول بريت أنك كنت كذلك سوف تطلق النار على نفسك الليلة. 935 00:58:53,486 --> 00:58:54,966 لم أستطع أن أحمله بعد الآن. 936 00:58:55,749 --> 00:58:57,708 وحاول التوقف لك بالاعتراف 937 00:58:57,838 --> 00:58:59,057 الحقيقة حول الحادث. 938 00:58:59,274 --> 00:59:01,494 نعم، ولكنني لن أعطيه ميدالية سخيف. 939 00:59:02,626 --> 00:59:05,324 لقد سمح لي بحمل ذلك من أجله 10 سنوات سخيف. 940 00:59:05,498 --> 00:59:07,718 ناهيك عما فعله انجي. 941 00:59:07,892 --> 00:59:08,719 ليس رائعًا. 942 00:59:09,546 --> 00:59:13,114 نعم، حسنا، هو أيضا قال أنك أطلقت النار على نفسك على أي حال. 943 00:59:13,245 --> 00:59:14,725 لماذا اللعنة سأفعل ذلك؟ 944 00:59:15,029 --> 00:59:17,902 فكيف انتهيت حتى النار؟ 945 00:59:24,256 --> 00:59:25,387 كنت تقود؟ 946 00:59:27,085 --> 00:59:28,521 هل فعلت هذا لها؟ 947 00:59:42,100 --> 00:59:43,318 لماذا الآن؟ 948 00:59:44,319 --> 00:59:46,670 لأنني لا أريد دمك على ضميري؟ 949 00:59:46,800 --> 00:59:49,150 لقد فات الأوان قليلاً لذلك، بريت. 950 00:59:49,281 --> 00:59:50,456 ضع البندقية جانبا. 951 00:59:50,891 --> 00:59:51,849 لقد ركضت. 952 00:59:54,155 --> 00:59:55,853 نعم للحصول على سيارة إسعاف. 953 00:59:55,983 --> 00:59:58,899 الناس يتصلون بي الوهمية. 954 01:00:00,858 --> 01:00:04,078 انتظر، دعني أذكرك من شيء ما، حسنا؟ 955 01:00:04,209 --> 01:00:07,212 لقد كنت هناك من أجلك منذ تلك الليلة، أنجي. 956 01:00:07,342 --> 01:00:09,693 يا إلهي. لقد كان كل شيء كبيرًا كذبة سخيف. 957 01:00:09,823 --> 01:00:11,172 لا، لم يحدث ذلك. ليس لي. 958 01:00:11,303 --> 01:00:15,394 ما لدينا هنا، ما بنيناه أحبك. 959 01:00:17,265 --> 01:00:18,266 حب؟ 960 01:00:19,877 --> 01:00:21,835 حب؟ هل تسمي هذا حبا سخيفا؟ 961 01:00:21,966 --> 01:00:22,880 اللعنة. 962 01:00:23,010 --> 01:00:24,577 اللعنة. 963 01:00:25,752 --> 01:00:28,102 كيفن، أوه، اللعنة. 964 01:00:28,233 --> 01:00:30,322 أنا-- 965 01:00:30,452 --> 01:00:32,193 أنا مدين لك باعتذار. 966 01:00:35,109 --> 01:00:35,936 حسنًا، انتظر! 967 01:00:36,067 --> 01:00:36,981 يتمسك! 968 01:00:37,242 --> 01:00:39,897 لا أحد هنا بريء، حسنًا؟ 969 01:00:40,027 --> 01:00:42,639 كنت في حاجة لي عندما بدأ يفقد رباطة جأشه. 970 01:00:42,769 --> 01:00:43,944 لقد كنت هناك من أجلك. 971 01:00:44,075 --> 01:00:44,945 اللعنة، بريت! 972 01:00:45,119 --> 01:00:48,209 - اللعنة! - نعم، ابتعد يا بريت. 973 01:00:53,171 --> 01:00:54,172 يجري. 974 01:00:54,912 --> 01:00:55,564 لا. 975 01:00:58,263 --> 01:00:59,699 هذا ما ستفعله. 976 01:01:12,538 --> 01:01:13,495 انجي... 977 01:01:14,801 --> 01:01:15,933 لا تفعل هذا. 978 01:01:16,673 --> 01:01:20,372 نعم، ليس هذا القدر من المرح عندما الأرنب حصل على السلاح، هاه؟ 979 01:01:25,507 --> 01:01:27,248 تلك الفتاة لديها بعض الجدية الغضب. 980 01:01:28,989 --> 01:01:30,208 لقد أطلقت النار عليك؟ 981 01:01:30,512 --> 01:01:31,600 بالطبع. 982 01:01:31,862 --> 01:01:33,907 أحب أن أفكر أنها كانت تستهدف بريت. 983 01:02:04,155 --> 01:02:04,982 تمام. 984 01:02:05,112 --> 01:02:06,113 مهلا... 985 01:02:06,853 --> 01:02:07,811 دعها تذهب. 986 01:02:08,550 --> 01:02:09,247 انجي. 987 01:02:09,377 --> 01:02:10,465 انجي. 988 01:02:12,946 --> 01:02:13,555 استمع لي. 989 01:02:13,686 --> 01:02:15,253 مهلا، مهلا، انجي. 990 01:02:16,297 --> 01:02:17,342 انظر إلي، انظر إلي. 991 01:02:17,472 --> 01:02:18,691 الشرطة في المقدمة، حسنًا؟ 992 01:02:18,822 --> 01:02:19,910 سوف يعودون إلى هنا في أي ثانية. 993 01:02:20,040 --> 01:02:21,781 نحن بحاجة للحصول على قصتنا مستقيم. 994 01:02:22,347 --> 01:02:23,914 كنت أهدف لك. 995 01:02:25,959 --> 01:02:27,004 هذا جيد. 996 01:02:27,178 --> 01:02:28,875 مهلا، أعرف أن هذا سخيف. 997 01:02:29,093 --> 01:02:32,923 وأنا أعلم أن لدينا الكثير من التفريغ للقيام به. 998 01:02:33,967 --> 01:02:35,055 كنت أعتقد؟ 999 01:02:36,187 --> 01:02:37,971 لا يمكننا التغيير ماذا حدث قبل 10 ثواني. 1000 01:02:38,102 --> 01:02:39,886 لا يمكننا التغيير ماذا حدث قبل 10 سنوات. 1001 01:02:40,017 --> 01:02:42,846 أستطيع أن أمنعك من الذهاب إلى السجن بتهمة القتل. 1002 01:02:45,022 --> 01:02:47,198 لن أسمح تذهب إلى السجن، حسنا؟ 1003 01:02:47,415 --> 01:02:48,416 أحبك. 1004 01:02:48,852 --> 01:02:49,809 لا يحتاجون إلى أن يعرفوا أي شيء عن تاريخنا. 1005 01:02:49,940 --> 01:02:51,898 لا يحتاجون إلى معرفة ما لدينا قصة. 1006 01:02:52,072 --> 01:02:55,859 لقد اقتحم منزلنا-- بلا مأوى اقتحم الرجل الفناء الخلفي لدينا. 1007 01:02:55,989 --> 01:02:57,338 أصيب بانهيار ذهاني. 1008 01:02:57,469 --> 01:02:58,862 ذهبت للخارج للتحدث معه. 1009 01:02:58,992 --> 01:03:00,080 أخذت بندقيتي. 1010 01:03:00,602 --> 01:03:03,867 لقد انتزع مسدسي مني، وأطلق النار على رأسه. 1011 01:03:04,302 --> 01:03:07,479 هذه هي قصتنا. هذه هي القصة. 1012 01:03:10,134 --> 01:03:11,831 ألم تمل من الكذب؟ 1013 01:03:12,527 --> 01:03:14,791 الحقيقة ترف ليس لدينا الآن. 1014 01:03:15,704 --> 01:03:16,923 وسوف تذهب إلى السجن 1015 01:03:18,098 --> 01:03:19,665 إذا كنت لا تستمع لي. 1016 01:03:19,796 --> 01:03:22,494 لذا من فضلك. 1017 01:03:22,624 --> 01:03:24,452 ضباط الشرطة. دعني أرى يديك. 1018 01:03:24,583 --> 01:03:25,976 - ارفعوا أيديكم. - نحن أصحاب المنازل. 1019 01:03:26,106 --> 01:03:27,629 نحن الذين اتصلنا بك. 1020 01:03:30,937 --> 01:03:32,025 أين السلاح؟ 1021 01:03:32,504 --> 01:03:33,461 إنه في حمام السباحة. 1022 01:03:34,723 --> 01:03:36,682 أطلق النار على نفسه. البندقية هناك أيضا. 1023 01:03:38,771 --> 01:03:40,294 السيطرة، لديك المسعفين لفة في. 1024 01:03:42,209 --> 01:03:44,342 نحن بحاجة لك أن تبتعد عن حمام السباحة. 1025 01:03:44,603 --> 01:03:46,605 مجرد البقاء هادئا واتبعنا الاتجاهات. 1026 01:03:59,270 --> 01:04:00,227 أنت حر في الذهاب. 1027 01:04:02,142 --> 01:04:03,274 ماذا؟ 1028 01:04:04,188 --> 01:04:06,886 أعتقد أنه يمكنك تقديم ملف تقرير عن كيفن لكسر والدخول. 1029 01:04:07,017 --> 01:04:09,019 لكن شخصياً أعتقد أنك فعلت ذلك لقد فعلت بالفعل ما يكفي له 1030 01:04:09,149 --> 01:04:10,107 لمدى الحياة. 1031 01:04:10,803 --> 01:04:11,804 ألا تعتقد ذلك؟ 1032 01:04:20,030 --> 01:04:20,857 لذا؟ 1033 01:04:21,596 --> 01:04:24,164 يرجى الحصول على اللعنة خارج مركز الشرطة الخاص بي. 1034 01:04:24,295 --> 01:04:25,252 اخرج اللعنة. 1035 01:04:27,254 --> 01:04:28,212 لو سمحت. 1036 01:04:29,909 --> 01:04:30,867 الآن. 1037 01:04:34,087 --> 01:04:37,264 شكرًا لك. أعتقد... 1038 01:04:40,267 --> 01:04:41,660 أنت حر في الذهاب، كيفن. 1039 01:04:44,271 --> 01:04:45,882 أنا--يمكنني أن أذهب فحسب؟ 1040 01:04:47,013 --> 01:04:48,058 نعم. 1041 01:04:48,841 --> 01:04:51,148 إلا إذا كنت تريد تقديم تقرير ضد انجي لمحاولتها القتل. 1042 01:04:51,278 --> 01:04:52,497 ولكن أعني-- 1043 01:04:53,280 --> 01:04:56,327 كانت تحاول إطلاق النار على بريت الذي ربما تشعر به نوعًا ما يستحق ذلك. 1044 01:04:56,457 --> 01:04:58,372 لا، لا، لا. أنا-- أنا جيد يا رجل. 1045 01:04:58,546 --> 01:05:00,418 سأذهب. سأذهب. 1046 01:05:03,508 --> 01:05:05,249 أعلم أن ذلك كان الكثير لمعالجة هذه الليلة، 1047 01:05:05,379 --> 01:05:08,905 ولكن الخبر السار هو... هذا ذلك. 1048 01:05:09,035 --> 01:05:10,036 لقد انتهيت. 1049 01:05:10,341 --> 01:05:11,342 هذا كل شيء؟ 1050 01:05:11,995 --> 01:05:15,259 يمكنك تقديم بلاغ ضد بريت بتهمة الاعتداء على المركبات. 1051 01:05:15,389 --> 01:05:16,521 لم يفت الأوان لذلك. 1052 01:05:17,087 --> 01:05:20,220 سينتهي الأمر بكيفن مرة أخرى في السجن منذ أن كان في السيارة 1053 01:05:20,351 --> 01:05:21,265 ورؤية كيف أطلقت النار عليه الليلة، 1054 01:05:21,439 --> 01:05:23,876 ربما يمكنك قطعه بعض الركود. 1055 01:05:25,312 --> 01:05:26,270 لا أريد تقديم تقرير. 1056 01:05:26,400 --> 01:05:27,358 تمام. 1057 01:05:31,231 --> 01:05:32,363 انجي. 1058 01:05:33,103 --> 01:05:37,194 طلب مني كيفن أن أخبرك الاعتذار والمغفرة. 1059 01:06:44,565 --> 01:06:45,566 بريت؟ 1060 01:06:47,829 --> 01:06:48,656 بريت؟ 1061 01:06:51,746 --> 01:06:52,747 بريت؟ 1062 01:06:55,707 --> 01:06:57,622 - الدرج . - هم؟ 1063 01:06:57,796 --> 01:07:00,494 ما زالوا ذلك الخشب المعاد تدويره أنا مختلطة. 1064 01:07:00,886 --> 01:07:03,280 لقد تم إعادة تدويرها، وليس إعادة تدويرها. 1065 01:07:03,628 --> 01:07:06,065 أوه، حسنا. دعنا نتصل فقط شيء ما هو عليه، حسنا؟ 1066 01:07:06,196 --> 01:07:08,372 تذكر أن الأمر لا يتعلق بـ الفضاء. 1067 01:07:08,502 --> 01:07:10,156 إنه يتعلق باللعنة لوحات. 1068 01:07:11,157 --> 01:07:12,115 لو سمحت. 1069 01:07:13,899 --> 01:07:14,987 حسنًا، ماذا بعد ذلك؟ 1070 01:07:15,596 --> 01:07:16,815 من فضلك لا تلمس ذلك. 1071 01:07:19,383 --> 01:07:21,907 - اه. - زوجتي يجب أن فعلت ذلك مزحة. 1072 01:07:22,038 --> 01:07:23,126 لقد انتقلت للخارج، أليس كذلك؟ 1073 01:07:27,173 --> 01:07:29,393 منفاخ الأوراق هذا هو-- 1074 01:07:29,523 --> 01:07:31,003 لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم. 1075 01:07:31,134 --> 01:07:32,091 - أعطني ثانية واحدة. - جلالة. 1076 01:07:34,920 --> 01:07:38,054 هل يمكنك-- هل يمكنك إيقاف هذا الشيء؟ 1077 01:07:38,184 --> 01:07:40,360 لا، أطفئه. 1078 01:07:42,058 --> 01:07:43,320 شكرًا لك. 1079 01:07:49,413 --> 01:07:50,457 هل هذا برودي؟ 1080 01:07:52,198 --> 01:07:53,634 ماذا؟ 1081 01:07:53,765 --> 01:07:54,722 هذه اللوحة... 1082 01:07:55,897 --> 01:07:59,466 أليس هذا كيفن برودي؟ 1083 01:08:01,773 --> 01:08:04,297 أنت--هل تعرفه؟ 1084 01:08:04,471 --> 01:08:05,994 لا أحد يعرفه. 1085 01:08:06,473 --> 01:08:09,563 ويزعم أنه يعيش في الشارع ويسقط لوحاته 1086 01:08:09,694 --> 01:08:12,000 في الجزء الخلفي من العلامات معرض. 1087 01:08:12,131 --> 01:08:14,090 هذا يستحق أكثر من 100،000 دولار. 1088 01:08:27,146 --> 01:08:30,584 ♪ القفز في الصباح لذلك أنا أشعر بالدفء ♪ 1089 01:08:33,326 --> 01:08:36,242 ♪ الظلال تتلاشى عبر جسدي وجه ♪ 1090 01:08:39,115 --> 01:08:42,901 ♪ مستحيل أن تخبرني بالحب، مستحيل العودة ♪ 1091 01:08:45,164 --> 01:08:48,341 ♪ نحن نتبع الأصوات التي نستطيعها الوصول ♪ 1092 01:08:54,304 --> 01:08:57,611 ♪ ليس هناك راحة على طول هذا رحلة ♪ 1093 01:09:00,266 --> 01:09:03,661 ♪ وحبك يجب أن يكون كذلك سخيفة ♪ 1094 01:09:06,229 --> 01:09:12,017 ♪ عندما كنت صغيرا وليس وحيدا جدا في آن واحد ♪ 1095 01:09:12,148 --> 01:09:15,151 ♪ كنت أعلم أن الحب لا يشعر به الخوف ♪ 1096 01:09:21,244 --> 01:09:24,725 ♪ كان لدي حلم في المرآة ♪ 1097 01:09:26,510 --> 01:09:30,166 ♪ نحن نتجول في مكان بعيد مكان ♪ 1098 01:09:33,125 --> 01:09:36,911 ♪ أنا لست غريبا على أ غريب ♪ 1099 01:09:39,392 --> 01:09:42,221 ♪ النسيان بحثاً عن السلام ♪ 1100 01:09:48,358 --> 01:09:51,230 ♪ لقد وجدتك في قطعة من الفيلم ♪ 1101 01:09:53,841 --> 01:09:57,323 ♪ الأضواء خافتة وجهك ♪ 1102 01:09:59,978 --> 01:10:05,636 ♪ أنت تقول الحقيقة 1103 01:10:06,114 --> 01:10:09,509 ♪ اجمع الفولاذ اللامع لقد وضعت ♪